~ing place
I love cherry trees. Don't you?
- Yes. There where a lot of them near my old living place.
- Yes. There were a lot of them near my old place.
난 벚나무가 진짜 좋아. 넌 그렇지 않니?
- 응, 내가 예전에 설던 곳 근처에 많이 있었어.
--------------------------------------------------------
'사는 곳'은 living place라고 말하지 않느다. -ing place의 쓰임은 관용적인 몇가지
표현으로 한정되기 때문에 이런 표현에 속하지 않는 living place 같은 말은 좀
어색하게 들린다.
내가 사는 곳이면, 소유격을 써서 my place라고 하거나 "Here's where I live.(여기가
우리집이에요)"처럼 관계부사를 이용해서 표현한다. 또는 place to ... 형태나
place for -ing 형태로 '...하는 장소'라고 풀어서 얘기하면, 말이 좀 길어지긴 하지만
틀리진 않는다.