여행영어회화 2
22. 환 전
환전소는 어디 있습니까？ Where can I change money？
환전은 어디에서 하면 됩니까？ Where can I exchange some money？
가장 가까운 은행은 어디에 있습니까？ Where is the nearest bank？
은행은 몇 시에 엽니까(닫습니까)？ What time does the bank open(close)？
은행은 몇 시까지 엽니까？ How late is the bank open？
은행 근무 시간은 어떻게 됩니까？ What are the bank's office hours？
여기가 여행자 수표를 현금으로 바꾸는 창구입니까？
Is this the right window for cashing traveler's checks？
안녕하세요. 무엇을 도와드릴까요？ Good morning. Can I help you？
안녕하세요. 환전을 할 수 있습니까？
Good morning. Could you change some money for me？
환률은 얼마입니까？ What is the exchange rate？
네, 어떻게 바꾸실 겁니까？ Yes. How would you like your money？
여기 100만원을 달러로 바꿀려고 합니다.
I'd like to change this one million won into dollars.
잔돈도 필요합니다. I want some small change.
이 여행자수표를 현금으로 바꾸어 주시겠습니까？
Can you cash these traveler's checks for me？
이 여행자 수표를 현금으로 바꾸고 싶습니다. I'd like to cash this traveler's check？
현금으로 얼마나 바꾸실 겁니까？ How much do you want to cash？
2백 달러요. Two hundred dollars
먼저 신분증 좀 보여주십시오. I'll need to see some identification first.
좋습니다. 여권과 크레디트 카드가 있습니다.
All right. I have my passport and a credit card.
여행자 수표를 도난 당했습니다. 재발행하고 싶습니다.
My traveler's checks were stolen. I'd like you to reissue the checks.
(수표를 건네주면서) 이것을 잔돈으로 바꿔 주시겠습니까？ May I have some change？
10달러로 바꾸고 싶습니다. I'd like change for ten dollars.
20달러짜리를 잔돈으로 바꾸어 주십시오. I'd like change for a twenty.
20달러짜리로 부탁합니다. 그리고 잔돈도 약간요.
In twenties, please. And some small bills.
이 지폐를 동전으로 바꾸어 주시겠습니까？ Could you change this bill into coins, please？
원화를 달러로 바꾸어 주실 수 있습니까？
Could you change some won into dollars, please？
이 20달러를 바꿔서 3달러는 동전으로 주시겠습니까？
Would you break this twenty dollar bill and give me three dollars in coins, please？
1달러짜리 9장과 잔돈으로 주십시오. Let me have nine one s and some change.
계산이 다른 것 같습니다. I think these figures don't add up. (계산이 맞다)
계산서를 주시겠습니까？ May I have a receipt？
23. 지불 및 계산
전부 얼마입니까 ？ How much is that altogether？
세금이 포함되어 있습니까？ Does that include tax？
비자카드를 사용할 수 있습니까？ Do you take VISA Card？
여행자 수표를 사용할 수 있습니까？ Can I use traveler's checks？
영수증을 주시겠습니까？ Can I have a receipt？
어느 크레디트 카드를 사용할 수 있습니까？ What credit cards do you take？
실레하지만, 거스름돈이 틀리는 것 같은데요.
Excuse me, I think you've given me the wrong change.
소액권으로 줄 수 있습니까？ Can I have some small bills, please.
수표로 지불할 수 있습니까？ Can I pay by check？
실례입니다만, 나는 20달러짜리를 주었는데요. Excuse me. I gave you a twenty.
실례입니다만, 잘못되었다고 생각되는데요. Excuse me. I think you've made a mistake.
매상세를 지불하지 않으면 안 됩니까？ Do I have to pay sales tax？
환율이 얼마입니까？ How much is the rate of exchange？
보증금은 필요합니까 ？ Do you need a deposit？
24. 길을 물을 때
실례합니다만, 오클랜드 박물관으로 가려고 하느데 어떻게 가면 됩니까？
Excuse me, I'd going to the Oakland Museum. Do you know how to get there？
이 길로 200미터쯤 곧장 가시면, 우측으로 커다란 붉은색 건물이 보일 겁니다.
Go straight down this road about 200 meters.
And you will see a tall red building on the right.
그래서요？ Then？
그 다음, 모퉁이을 우회전하셔서 세 블록을 걸어 가십시오. 그러면 좌측에 커다란 붉은
벽돌 건물이 보일 겁니다. 그것이 바로 박물관입니다.
Then, at the corner, you turn right. And walk 3 blocks, then you will see a big
red brick-building on the left. That's the museum.
알겠습니다. 감사합니다. OK！I see. Thanks a lot.？
실례합니다만, 시청이 어디에 있는지 가르쳐 주시겠습니까？
Excuse me. Could you tell me where the City Hall is？
귀찮게 해서 죄송합니다만, 길을 잃어버렸습니다. Sorry to bother you, but I'm totally lost.
여기서 얼마나 됩니까？ How far is it from here？
가장 가까운 역이 어딘인지 알려주시겠습니까？
Could you tell me where the closest station is？
이 근처에 우체국이 있습니까？ Is there a post office around here？
실례합니다. 로얄 은행까지는 어떻게 가는지 가르쳐 주십시요.
Excuse me. Could you show me how to get to the Royal Bank
거기까지 걸어서 갈 수 있습니까？ Can I walk there？
거기까지 걸어가는 데 얼마나 걸립니까？ How long will it take to walk there？
25. 장소와 방향
실례합니다. 할리우드는 어느쪽입니까？ Excuse me. Which way is Hollywood？
가장 가까운 역으로 가는 길을 가르쳐주시겠습니까
Could you tell me the way to the nearest station？
지도를 그려줄 수 없겠습니까？ Would you mind drawing me a map？
주소와 전화번호를 적어줄 수 없겠습니까？
Could you write down the address and phone number for me, please？
버스 정류장은 어디입니까？ Where is the bus stop, please？
이 차는 공항까지 갑니까？ Does this go to the airport？
박물관까지는 몇 정거장 가야합니까？ How many stops to the museum？
어디에서 내려야 합니까？ Where should I get off？
갈아타야 합니까？ Do I have to transfer？
매표소는 어디에 있습니까？ Where's the ticket counter？
지하철 노선을 좀 주십시오. A subway rount map, please.
지하철을 어디에서 갈아타면 됩니까？ Where can I transfer on the subways？
26. 길을 잃었을 때
실례합니다. 나는 길을 잃었습니다. 역으로 가는 길을 가르쳐 주십시요.
Excuse me. I'm afraid I get lost. Can you show me the way to this station？
거리의 이름이 무엇입니까？ What's the name of this street？
지도에서 나는 어디쯤에 있습니까？ Where am I on this map？
거기에 가는데는 버스와 전차 중 어느것이 좋습니까
Which is better to go there by bus or by street car？
27. 화장실 / 미용실 / 이발소
화장실
이 근처에 화장실이 있습니까？ Is there a public restroom near here？
화장실은 어디입니까？ Where is the lavatory？
실례합니다. 가장 가까운 화장실은 어디에 있습니까？
Excuse me. Where's the closest restroom？
실례합니다. 남자화장실은 어디에 있습니까？ Excuse me. Where's the men's restroom？
미용실
이 호텔에 미용실(이발소)이 있습니까？ Is there a beauty salon (barbershop) in this hotel？
오늘 오후 5시에 예약하고 싶습니다. I'd like to make an appointment for 5 p.m today.
오늘 오후에 예약할 수 있습니까？ Can I make an appointment for this afternoon？
내 이름은 이서희입니다. My name is Seohee Lee.
머리는 어떻게 해드릴까요？ How would you like your hair？
샴푸하고 세트를 부탁합니다. Shampoo and set, please.
커트와 샴푸를 부탁합니다. Haircut and shampoo, please
가벼운(굵은) 파마로 해주세요. A soft (tight) permanent, please.
머릿기름(헤어 스프레이)은 바르지 않습니다. I don't need hair oil (hair spray).
얼마입니까？ How much is it？
팁은 포함되어 있습니까？ Does it include a tip？
이발소
커트와 면도를 부탁합니다. Haircut and shave, please.
그냥 손질만 해 주십시오. Just trim it, please.
?게 깎아주십시오. Cut it short, please.
2센치만 깎아 주십시오. Cut it just 2 centimeters, please.
너무 ?게 깎지 마세요. Please don't cut it too short.
그만하면 충분합니다. That's enough.
뒤(목부분/ 옆/ 위)를 조금 더 깎아 주십시오. A little more off the back (neck / sides / top).
조금만 손질해 주십시오. Just a trim, please.
28. 버스. 택시. 열차
택시 정류장이 어디있습니까？ Where's the taxi stand？
노보텔까지 가주세요. To the Novotel, please.
얼마나 걸립니까 ？ How long does it take？
글세, 한 1시간 정도 걸립니다. Well, about one hour.
여기서 내려주시겠습니까？ Could you let me off here？ (Could you drop me here？)
얼마입니까？ How much is it？
25불입니다. Twenty-five dollars, please.
여기에 있습니다. Ok, here you are.
잔돈 여기 있습니다. Here is your change.
아니오, 가지세요. No, no, you keep it.
감사합니다. 즐거운 여행되십시오. Oh！ thanks. Have a nice trip.
실례합니다. 버스 정류장이 어디입니까？ Excuse me, where is the bus terminal？
대영박물관행 버스는 어디서 탑니까？ Where do I get the bus for the British Museum？
공항 버스는 플라자 호텔에 정착합니까？ Does the airport bus stop at the Plaza Hotel？
버스를 갈아타야 합니까？ Do I have to change buses？
먼저 표를 사야합니까？ Do I have to buy a ticket first？
어디에서 표를 사면됩니까？ Where can I buy a ticket？
저쪽입니다. 저 자동판매기에서 사세요. Over there. Get a ticket at that machine, please.
파리행 2등석 기차표를 사려고 합니다. I'd like a second-class ticket to Paris.
급행은 있습니까？ Is there an express？
네, 편도로 하실겁니까, 아니면 왕복으로 하실겁니까？ Yes. one -way or round-trip？
편도로 주십시오. one -way, please.
이 표는 며칠 동안 유효합니까？ How many days is this good for？
3일간입니다. For three days.
보통 열차는 얼마나 자주 운행됩니까？ How often does the train start？
몇 시에 기차가 출발합니까？ What time does the train start？
식당차는 있습니까？ Do you have a dining car？
다음 역은 어디입니까？ What's the next station？
지금 어디를 지나고 있습니까？ Where are we now？
29. 식 사
7시로 예약을 하고 싶습니다. I'd like to make a reservation at seven.
몇 분이시니까？ How many, sir？
세명입니다. Three, please.
메모해 두겠습니다. 잠시만요. 성함이 어떻게 되십니까？
Let me take a note of it. Hold on, please. May I have your name？
제 이름은 이 성전입니다. My name is Lee Seong-Jeon.
예약을 하지 않았는데, 빈자리 있습니까？
I don't have a reservation. Do you have a table available for us？
지금은 빈자리가 없습니다. I'm afraid we're full now.
언제 자리가 납니까？ When can we get a table？
여기서 기다려도 괜찮으시겠습니까？ Is it OK to wait here？
네. 창문 근처에 자리를 마련해 주십시요. Yes. We'd like a table near the window.
이 자리는 어떻습니까？ How about this table？
좋습니다. 감사합니다. Fine, thank you.
제 이름은 이 성전입니다. 7시로 예약을 해 두었습니다.
My name is Lee Seong-Jeon. We have a reservation for 7:00.
어서오세요. 이쪽으로 오세요. Welcome. Please, come this way.
금연석으로 주세요. We'd like a non-smoking table.
창가 자리로 주시겠습니까？ Can I have a table by the window？
조용한 자리면 좋겠습니다. I'd like to have a table in a quiet corner.
메뉴 좀 보여주시겠습니까？ May I see the menu, please？
한국 요리 있습니까？ Do you have a Korean food？
식사 전에 한잔하고 싶은데 어떤 것이 있습니까？
I'd like a drink before dinner. What do you have？
맥주, 포도주 그리고 주스가 있습니다. We have beer, wine and juice.
포도주 메뉴 좀 보여주세요. Show me the wine list, please.
주문을 받아도 될까요？ May I take your order？
조금만 더 기다려 주세요. Give us a little more time, please.
당신은 뭘 권하시겠습니까？ What would you recommend？
스테이크를 권하겠습니다. We'd recommend the steak.
좋습니다. 그것으로 하죠. OK. I'll take it.
스테이크는 어떻게 해 드릴까요？ How would you like your steak, sir？
미디엄으로 해주세요. Medium(well-done. rare), please.
샐러드도 하시겠습니까？ Would you like salad？
믹스 샐러드로 주세요. Mixed salad, please.
드레싱은 무엇으로 하시겠습니까？ What kind of dressing？
프렌치 드레싱으로 주십시오. French dressing, please.
그 외에 다른 주문은 없습니까？ Anything else, sir？
메뉴를 다시 한번 보여주시겠습니까？ May I see the menu again, please？
네. 그러죠. Yes, sir.
이것은 어떤 요리입니까？ What kind of dish is this？
삶은 새우와 가지에 토마토 소스를 곁들인 것입니다.
It's boiled prawn and eggplant with tomato sauce.
그걸로 하겠습니다. I'll have it.
주문을 바꿔도 됩니까？ May I change my order？
그러세요. Sure.
프렌치 드레싱 말고 사우전드 아일랜드로 주세요.
Not French dressing but Thousand Island, please.
포크를 떨어뜨렸읍니다. I dropped my fork.
이 나이프가 더러워요. 다른 걸로 주시겠습니까？
This knife is dirty. May I have another one ？
물 한잔 더 주시겠습니까？ May I have another glass of water？
이것은 맛이 이상해요. This tastes strange.
이것은 제가 주문한 것이 아닌데요. This is not my order.
디저트 메뉴를 보여주세요. I'd like to see the dessert menu, please.
치즈를 좀 주실래요？ May I have some cheese？
식사를 정말 잘 했습니다. I enjoyed the meal very much.
음식이 맛있습니다. 고맙습니다. The food was delicious, thank you.
이것 집에 싸지지고 가도 되나요？ Can I take this home？
계산서 부탁합니다. Check, please.
여기 있습니다. Here you are.
이 카드로 해도 됩니까？ Is this card OK？
네, 여기에다 서명해 주시겠습니까？ Sure. May I have your signature here？
영수증 좀 주시겠습니까？ Can I have a receipt？
저녁 잘 먹었습니다. 감사합니다. We enjoyed the dinner, thank you.
여기서 계산하면 됩니까.？ Can I pay here？
아니오. 계산대에서 해주세요. No, at the cashier, please.
계산서가 잘못된 것 같군요. I think there is a mistake in the bill.
잔돈이 잘못되었는데요. I got the wrong change.
이것은 무슨 금액입니까？ What is this amount for？
다시 한번 확인해 주시겠습니까？ Would you check it onc e again, please？
무엇을 드시겠습니까？ What would you like to drink？
캄파리로 하겠습니다. 감사합니다. I'll have a campari. Thank you.
어떻게 해드릴까요. With what？
소다와 함께 주세요. With soda, please.
한잔 더 하시겠습니까？ Would you like another one ？
그러죠. 하지만 이번에는 생맥주로 한잔 하겠습니다.
Yes, please. But this time, I'd like a draft beer.
차림표를 보십시오. Well, have a look at our list.
다이커리가 마시고 싶은데 여기엔 없군요. I'd like a 'Daiquiri', but it's not on your list.
만들어 드릴 수 있습니다. 어떻게 해드릴까요？ We can make you one . How do you like it？
스트로베리 다이커리로 해 주십시오. I'd like a strawberry daiquiri.
신선한 딸기에 럼주, 그리고 잔을 조금 넣어 주세요.
Fresh strawberries, rum with a little gin in it.
◈ 식사중의 트러블
요리가 아직 나오지 않았습니다. My order hasn't come yet.
주문한 것과 다릅니다. This is not what I ordered.
이것은 내가 주문한 것이 아닙니다. I didn't order this.
이건 너무 설익었습니다. This is quite raw.
숟가락을 떨어뜨렸습니다. I dropped my spoon.
테이블을 치워 줄 수 잇습니까？ Could you clear the table？
너무 많아서 다 먹을 수 없습니다. It is more than I can eat.
남은 것은 가져가도 됩니까？ Can I take this home？
거스름 돈이 틀린 것 같습니다. I'm afraid you gave me the wrong change.
계산이 잘못된 것 같습니다. I thank there is a mistake in the bill.
한번 더 계산해 보십시오. Could you check it again？
이 요리는 먹지 않았습니다. I didn't have this
맛이 이상하네요. This tastes strange.
30. Shopping
유명한 백화점은 어디에 있습니까？ Where's the famous department store？
이 근처에 슈퍼마켓이 있습니까？ Is there a supermarket around here？
장남감 매장을 가르쳐 주시겠습니까？ Can you direct me to the toy corner？
몇 시에 개점(폐점)합니까？ What time do you open(close)？
매일 문을 엽니까？ Are you open everyday？
선물용으로 포장해 주십시요. I'd like to have it gift-wrapped.
아들에게 줄 선물을 사고 싶은데요. I want to buy a good souvenir for my son.
지갑을 사고 싶습니다. I'd like to see some wallets.
다른 물건을 보여주시겠습니까？ Will you show me some others？
좀 더 싼 것 있습니까？ Do you have anything cheaper？
사이즈를 모릅니다. I don't know what my size is.
목둘레를 재어 주시겠습니까？ Could you measure my neck？
조금 더 큰 사이즈가 있습니까？ Do you have this in a larger size？
다른 색은 있습니까？ Do you have any other colors？
입어 볼 수 있습니까？ Can I try it on？
보기에 어때요？ How does it look？
어떤 색이 저에게 어울린다고 생각하십니까？ What color would you recommend for me？
이것이 네 살짜리 여자애에게 맞을까요？ Is this all right for a four-year-old-girl？
무엇을 도와드릴까요？무었을 찾으십니까？
May I help you？ Are you looking for something？
아뇨, 그냥 구경만 하고 있습니다. No, thank you. I'm just looking.
화장품 코너는 어디 있습니까？ Where's the cosmetic department？
3층에 있습니다. 저쪽에 있는 엘리베이터를 타십시요.
It's on the third floor. Take that elevator right there, please.
청바지를 찾고 있습니다. I'm looking for a pair of jeans.
이건 어떼요？ How about this one ？
이것 한번 입어 봐도 될까요？ May I try this on？
네. Yes, of course.
탈의실은 어디입니까？ Where is the fitting room？
얼마입니까？ How much is it？
150불입니다. one hundred and fifty dollars.
저것보다 약간 싼 것 같군요. 할인됩니까？
Oh！ I thought it was a little bit cheaper than that. Could you give me a discount？
그러면 얼마 정도 예산하십니까？ Then, how much do you think you can pay？
100불요. one hundred.
종습니다. That'll be fine.
여행자 수표로 지불해도 됩니까？ May I use a traveler's check？
어제 이것을 샀는데, 크기가 맞지 않습니다. 환불해 주시겠습니까？
I bought this yesterday, but it's the wrong size. Can I get a refund？
31. Entertainment
연극 영화
오늘밤에 상영하는 프로가 무엇입니까？ What's on tonight？
오페라 표를 두장 예매하고 싶습니다. I'd like two tickets to the opera.
좌석이 있습니까？ Are there any seats left？
앞쪽에 있는 좌석으로 주세요. I'd like a seat near the front.
학생은 할인이 됩니까？ Is there a discount for student？
공연은 언제 시작합니까？ When does the performance start？
공연은 얼마나 오래합나까？ How long does it last？
여기 좌석있습니까？ Is anybody sitting here？
정말 잘 된 뮤지컬이었어요. What a wonderful musical！
누가 출연합니까？ Who's in it？
감독은 누구입니까？ Who's the director？
본격적인 스릴러 영화라고 하더군요. The movie's supposed to be a real thriller.
어디서 상연하고 있습니까？ Where's it playing？
어떤 내용입니까？ What's it about？
비평가의 평이 좋습니다. It's gotten good reviews.
누가 연주하고 있습니까？ Who's playing？
누가 지휘하고 있습니까？ Who's conducting？
무엇을 연주하고 있습니까？ What will they be playing？
일요일 관람권은 남아 있습니까？ Are there any tickets left for Sunday？
관람권은 얼마 입니까？ How much are the tickets？
더 싼 좌석은 없습니까？ Do you have any cheaper seats？
통로의 좌석을 부탁합니다. I'd like a seat on the aisle.
발코니에 앉고 싶은데요. We'd like to sit in the balcony.
5시 상영권을 두장 주십시요. We want two seats for the five o'clock show.
이 좌석은 어느 쪽에 입니까？ Where are these seats located？
정면에 가까운 좌석은 있습니까？ Do you have any seats closer to the middle？
화장실은 어느 쪽에 있습니까？ Which way is the restroom？
좌석 표시판이 있습니까？ Do you have a seating chart？
뮤질컬을 보고 싶습니다. I'd like to see a musical.
이 도시의 공연 안내물이 있습니까？ Do you have some magazines of events in this city？
쇼나 영화를 보는 관광이 있습니까？ Is there a tour for shows or theaters？
입장료는 포함되어 있습니까？ Does it include admission？
오페라를 어디에서 볼 수 있습니까？ Where can I see an opera？
오페라 극장은 어디에 있습니까？ Where is the opera house？
오늘밤 오페라는 무엇입니까？ What's on at the opera tonight？
표 한 장을 구해 줄 수 있습니까？ Could you get a ticket for me？
브로드웨이 극장에서 무엇을 하고 있습니까？ What's on at the Broadway Theater？
오늘의 예정은 무엇입니까？ What is today's program？
"레미제라블"은 어디서 볼 수 있습니까？ Where can I see "Les Miserables"？
현재 인기 있는 것은 무엇입니까？ What is popular now？
락음악 연주회에 갔으면 합니다. I'd like to go to a rock music concert.
오늘 밤이나 내일 밤에 연주회가 있습니까？
Is there any concert tonight or tomorrow night？
현재 가장 인기있는 연극(뮤지컬)은 무엇입니까？
What is the most popular play (musical) now？
배우는 누구입니까？ Who are the stars？
시작(끝)은 몇 시입니까？ What time does it begin (end)？
저녁 1회 공연 시작은 몇 시입니까？ What time does the first evening performance begin？
얼마나 오래 합니까？ How long will it run？
자리를 예약하고 싶습니다. I'd like to reserve a seat.
지금이라도 표를 살 수 있습니까？ Can I still get a ticket？
내일은 어떻습니까？ How about for tomorrow？
여유있는 좌석은 언제입니까？ When do you have seats available？
오늘밤에 좌석이 있습니까？ Are there any seats for tonight？
얼마입니까？ How much is it？
자리가 어디입니까？ Where is the seat？
입석은 있습니까？ Do you have any standing room？
당일권은 있습니까？ Do you have today's tickets？
표을 어디서 살 수 있습니까？ Where can I buy a ticket？
가장 싼 (가장 비싼)표는 얼마입니까？
How much is the cheapest (most expensive) ticket？
1층 정면 일등석(오케스트라석)을 살 수 있습니까？
Can I have a seat in the stalls(orchestra)？
가운데면 좋겠습니다. I'd like a seat somewhere in the middle.
그다지 뒤쪽이 아니면 좋겠습니다. I'd like a seat that is not too far back.
입장료는 얼마입니까？ How much is admission？
어떤 복장을 해야합니까？ How should I be dressed？
나이트 클럽
좋은 나이트 클럽을 추천해 주시겠습니까？ Could you recommend a good night club？
플로어 쇼는 합니까？ Is there a floor show？
어떤 쇼를 합니까？ What kind of show do they have？
쇼는 몇 시에 시작합니까？ What time does the show start？
얼마입니까？ How much does it cost？
식사는 나옵니까？ Do they serve meals？
예약이 필요합니까？ Do I need a reservation？
여기서 예약할 수 있습니까？ Can I make a reservation here？
정장을 해야 합니까？ Is formal dress required？
여성은 어떻게 입어야 합니까？ How about the ladies？
청바지나 티셔츠는 안됩니다. No jeans or T-shirts, please？
당신 코트를 보관해 드리겠습니다. We'll keep your coat.
(안내자에게) 자리로 안애해 주시겠습니까？ May I have a table, please？
무대 근처 자리로 잡을 수 있겠습니까？ Can I have a table near the stage, please？
쇼는 언제 사작합니까？ When does the show start？
쇼는 얼마 동안 합니까？ How long is the show？
앞줄로 바꿀 수 있습니까？ Can I change my seat to the front row？
소다수를 넣은 위스키와 브랜디를 주시겠습니까？
May I have a whiskey with soda and a brandy, please？
요금에 봉사료는 포함되어 있습니까？ Does the price include the cover charge？
멋진 쇼였습니다. It was a wonderful show.
코트를 주시겠습니까？ May I have my coat, please？
디스코 텍
어디에서 춤을 출 수 있습니까？ Where can we go dancing？
이 마을에 디스코텍이 있습니까？ Is there a discotheque in this town？
제일 큰 디스코텍을 알여 주시겠습니까？
Please tell me where the largest discotheque is？
예약이 필요합니까？ Do I need a reservation？
얼마입니까？ How much does it cost？
오늘 붐빕니까？ Is it crowded today？
몇 시에 엽니까？ What time does it open？
언제까지 엽니까？ How late is it open？
어떤 종류의 음악을 나옵니까？ What kind of music do they play？
젊은 사람들이 많이 있습니까？ Are there many young people？
여기서 걸어갈 수 있습니까？ Can I walk there from here？
안녕하세요. 몇 분입니까？ Good evening. How many？
2명입니다. Two.
1인당 20달러입니다. Twenty dollars per person.
여기 있습니다. Here it is.
오늘밤 몇 시에 닫습니까？ When do you close tonight？
새벽 3시까지입니다. 3 o'clock in the morning.
무엇을 마시겠습니까？ What would you like to drink？
여성분은 콜라, 저는 버드와이저를 주십시오.
She'll have a coke and a Budweiser for me, please.
한잔 더 주시겠습니까？ May I have another one , please？
카지노
카지노는 몇 시에 엽니까？ What time does the casino open？
좋은 카지노를 추천해 주시겠습니까？ Could you recommend a good casino？
아무나 들어갈 수 있습니까？ Is everyone allowed to enter casino？
칩은 어디에서 살 수 있습니까？ Where can I get chips？
저기 회계창구에서입니다. At the cashier over there.
100달러 어치 침을 주십시오. 100 dollars worth of chips, please.
여기서는 어떤 종류의 게임을 할 수 있습니까？ What kind of games can we play here？
룰렛, 블랙잭, 바카라, 슬롯 머신등 뭐든지 할 수 있습니다.
Roulette, Black Jack, Baccarat, Slot machines, anything you like.
룰렛을 해보고 싶습니다. I'd like to try Roulette.
이것은 어떻게 합니까？ How can I play this？
걸고 싶은 번호에 칩을 놓으면 됩니다. You just put your chips on the number you'll bet.
이곳에 5달러를 걸겠습니다. I'll bet five dollars on this.
계속 걸겠습니다. I'll keep going.
그만 두겠습니다. I'm out.
한번 더 부탁합니다. one more time, please.
블랙잭 테이블은 어디 있습니까？ Where is the Black Jack table？
여기서 구경해도 됩니까？ Can I stay here to see it？
마실 것을 드릴까요？ Would you like something to drink？
음료수는 어떤 종류가 있습니까？ What kind of drinks do you have？
위스키로 주시겠습니까？ May I have a whiskey, please？
현금으로 부탁드립니다. Cash, please.
스포츠 관전 - 안내소에서
오늘 프로 야구 경기가 있습니까？ Is there a professional baseball game today？
오늘 풋볼 경기를 볼 수 있습니까？ Can I see a football game today？
경기장은 어디입니까？ Where is the stadium？
몇 시에 시작합니까？ What time does it begin？
몇 시쯤 끝납니까？ About what time does it end？
표를 살 수 있습니까？ Can I get a ticket？
표를 2장 살 수 있습니까？ Could you get me two tickets？
얼마입니까？ How much is it？
예약을 할 수 있습니까？ Can I make a reservation？
표는 어디에서 살 수 있습니까？ Where can I buy a ticket？
표는 어디에서 받을 수 있습니까？ Where can I pick up the ticket？
표 값을 그때 가서 내면 됩니까？ Should I pay for the ticket at that time？
경기장까지는 어떻게 갑니까？ How can I get to the stadium？
먹을 곳은 있습니까？ Is there a place where I can eat？
스포츠 관전 - 경기장에서
예약을 했습니다. I have a reservation.
번호는 6번입니다. The number is six.
얼마입니까？ How much is it？
게임이 끝난 후 시내까지 가는 버스가 있습니까？ Is there a bus to the city after the game？
이 자리는 비어 있습니까？ Is this seat taken？
누가 이기고 있습니까？ Who is ahead？
핫도그와 콜라 한잔 주시겠습니까？ Can I have a hot dog and a coke, please？
티셔츠를 어디에서 살 수 있습니까？ Where can I buy a T-shirt？
운동 - 골프
골프를 치고 싶습니다. 이 부근에 골프장이 있습니까？
I'd like to play golf. Are there any golf courses around here？
골프 예약을 할 수 있습니까？ Can I make a reservation for golf？
물론입니다. 언제 치시겠습니까？ Sure. When would you like to play？
가능하면 내일요. Tomorrow, if possible.
우리는 3명입니다. There are three of us.
8시에 시작하신다면 가능합니다. It might be O.K, if you start at 8 o'clock.
그렇게 하겠습니다. I'll take it.
1인당 얼마입니까？ How much is it per person？
그린피와 왕복 차비 포함해서 1인당 70달러입니다.
70 dollars per person including green fee and roundtrip transfers.
그 외에 요금은 있습니까？ Is there any extra charge？
카트 비용 15달러입니다. 15 dollars for a cart.
장비를 빌릴 수 있습니까？ Can I rent the equipment？
하루에 얼마입니까？ How much is it per day？
클럽 입대료는 세트당 30달러이고 신발은 10달러입니다.
The rental clubs cost 30 dollars for a full set and rental shoes are 10 dollars.
당신 이름과 방번호를 알려 주시겠습니까？
May I have your name and room number, please？
내일 몇 시에 출발합니까？ What time do we leave tomorrow？
7시까지 로비로 나와주십시오. Please come to the lobby at 7 o'clock.
운동 - 테니스
테니스를 치고 싶습니다. I'd like to play tennis.
이 호텔에 테니스 코트장이 있습니까？ Do you have a tennis court in this hotel？
이 부근에 테니스 코트장이 있습니까？ Is there a tennis court around here？
테니스 코트 예약은 어디에서 할 수 있습니까？ Where can I reserve a tennis court？
9시에 한 시간 동안 테니스 코트를 예약할 수 있습니까？
Can I reserve a tennis court at 9 o'clock for an hour？
1인당 얼마입니까？ How much is it per person？
라켓을 빌릴 수 있습니까？ Can I rent rackets？
32. 도난. 분실. 사고
경찰을 불러 주세요. Call the police.
무슨 일 있습니까？ What's the matter？
가방을 잃어 버렸습니다. I had my bag stolen.
어떤 가방입니까？ What kind of bag was it？
손잡이에 명찰이 있는 검은색 가죽 가방입니다.
It's a black leather bag with my name on the handle.
그 안에 뭐가 들어 있습니까？ What's in it？
지갑과 여권이 들어 있습니다. My wallet and passport.
돈은 얼마나 들어 있습니까？ How much was in it？
현금으로 약 150 달러 정도입니다. About one hundred and fifty dollars in cash.
언제 잃어버렸습니까？ When did it happen？
바로 몇 분 전에 잃어버렸습니다. Just a few minutes ago.
알겠습니다. 찾아보도록 하겠습니다. OK！ We'll look for it.
유실물 취급소가 어디입니까？ Where is the lost and found？
가장 가까운 경찰서는 어디입니까？ Where is the nearest police station？
지갑을 잃어버린 것을 신고하고 싶습니다. I'd like to report a stolen wallet.
도난에 대한 손해 배상 청구를 하고 싶습니다. I'd like to claim damages on a theft
택시에 지갑을 두고 내렸습니다. I left my purse in a taxi.
여행자 수표를 잃어버렸습니다. I lost my traveler's checks.
어디에 두었는지 모르겠습니다. I don't know where I left it.
도난 증명서를 작성해 주시겠습니까？ Can you make out a certificate of the theft？
지갑을 도둑맞았습니다. I was robbed of my wallet.
33. 귀 국
귀국 비행기 예약
여보세요. 아시아나 항공입니까？ Hello. Is this Asiana Airlines？
서울행 좌석을 예약하고 싶습니다. I'd like to reserve a seat for Seoul.
항공권은 있습니까？ Do you have a ticket？
예./아니요. Yes. / No.
일반석을 부탁합니다. Economy class, please.
4월 9일 비행기를 탑승하려고 합니다. I'd like a flight on April 09th
다른 항공편을 알아봐 주십시오. Please check other airlines.
서울행 다음 항공편을 예약해 주십시오.
Reserve the next flight I can catch to Seoul please.
다시 전화하겠습니다. I'll call you back later.
항공편과 출발시간은 어떻게 됩니까？ What is the flight number and departure time？
항공편은 아시아나 222편 출발시간은 19:40입니다.
The flight number is OZ 222 and the departure time is 19:40.
어느 공항에서 출발합니까？ Which airport do I leave from？
존 에프 케네디 국제공항입니다. Jhon F. Kennedy International Airport.
알았습니다. 감사합니다. All right. Thank you.
예약을 취소할 수 있습니까？ Could you cancel my reservation？
예약 재확인
내 비행기편을 재확인하고 싶습니다. I'd like to reconfirm!! my flight.
이름은 이성전입니다. 4월 09일 서울행 아시아나 항공 222 편입니다.
My name is Seong Jeon Lee. My flight number is OZ 222 for Seoul on April 09th.
4월 09일 아시아나 222편 서울행이 재확인 되었습니다.
O.K. OZ 222 for Seoul, April 09th is reconfirm!!ed.
출발 시간을 확인하고 싶습니다. I'd like to confirm!! the departure time.
몇 시까지 체크인해야 합니까？ By what time should I check in？
출국전 예약변경
LA발 서울행 비행기편을 변경하고 싶습니다.
I'd like to change my flight schedule from Los Angeles to Seoul.
네, 이름과 비행기 번호 그리고 원래 출발하려던 날짜를 말씀해 주십시요.
Yes, can I have your name, flight number and your original departure date？
네, 제 이름은 홍길동이고 편명은 KE 002. 그리고 원래 출발하려던 날짜는 12월 20일입니다.
Yes, my name is Hong, Gildong, flight number is KE002
and the original flying date is Dec 20th.
가능하다면 그 이후의 비행기를 탔으면 합니다. I'd like to take a later flight, if possible.
그러면 언제 탑승하시겠습니까？ When would you like to fly then？
글세요, 12월 27일로 바꾸고 싶은데. 좌석이 있습니까？
Well, I'd like to change it to Dec 27th. Is there any vacancy on that day？
잠시만요. 죄송합니다. Just a minute, please. I'm sorry.
28일은 어때요？ How about the 28th？
그날도 만석입니다. 하지만 29일에는 빈좌석이 좀 있습니다.
It's also full. But there are some spaces for the 29th.
좋습니다. 그날로 하겠습니다. 수고해 주셔서 감사합니다.
OK！ I'll take it. Thank you for all your trouble.
탑승수속
이 짐을 아시아나 항공 카운터로 운반해 주시겠습니까？
Could you take this baggage to the Asiana Airlines counter？
대한항공 카운터는 어디입니까？ Where is the Korean Air counter？
나는 서울행 아시아나 항공 222편을 탑승할 것입니다. I'm on flight OZ 222 for Seoul.
금연(흡연)석으로 부탁합니다. No smoking(Smoking), Please.
나는 창쪽(통로쪽) 좌석이면 좋겠습니다. I'd like to have a window(aisle) seat.
나의 친구와 같이 앉고 싶습니다. I'd like to sit with my friend.
나는 항공 앞쪽(뒤쪽)에 앉고 싶습니다. I prefer to sit in the front(back) of the plane.
나는 짐이 3개 있습니다. I have three pieces of baggage.
수화물 초과 요금은 얼마입니까？ How much is the excess baggage charge？
탑승구는 어디입니까？ Where is the boarding gate？
몇 시에 탑승이 시작됩니까？ What time do you start boarding？
이 항공기는 정시에 출발합니까？ Will this flight leave on schedule？
얼마나 늦어집니까？ How long will it be delayed？
서울에 몇 시에 도착됩니까？ What time will we arrive in Seoul？
서울행 탑승구가 맞습니까？ Is this the right gate for Seoul？
면세점은 어디 있습니까？ Where is the duty-free shop？
아시아나 항공 222편 서울행 출발 승객께서는 2번 탑승구로 지금 탑승해 주십시오.
Departing passengers on Asiana Airlines flight 222 for Seoul are now boarding at gate 2.
34. 신체 이상
몸이 좋지 않은데요. 여기에 진료소가 있습니까？
I don't feel well. Do you have a clinic here？
이 근처에 병원이 있습니까？ Is there a hospital near here？
어디가 아프십니까？ What seems to be the trouble？
두통과 열이 있습니다. I have a headache and a fever.
어디 한번 봅시다. Let me take a look at you.
어떻습니까？ What's wrong with me , then？
감기가 걸리신 것 같군요. 약을 줄테니 누워서 쉬십시요.
I think you've got a cold.
I'll give you some medicine and you should lie down and rest.
보험에 가입하셨습니까？ Do you have any insurance？
네. 여기 보험 카드있습니다. Yes. Here's my card.
네, 하지만 오늘은 현금으로 네겠습니다. Yes, but I'll pay cash today.
배가 아픕니다. I have a stomachache.
목이 아픕니다. I have a sore throat.
요통이 있습니다. My back hurts.
콧물이 납니다. I have a runny nose.
발목이 삐었습니다. I twisted my ankle.
계단에서 굴러 떨어졌습니다. I tripped on the stairs.
편도선이 부었습니다. My tonsils are inflamed.
설사가 납니다. I have diarrhea.
식욕이 전혀 없습니다. No appetite at all.
몸이 나른합니다. I feel dull
기침과 가래가 계속합니다. I have coughing and phlegm all the time.
무엇을 먹어도 토합니다. I can't keep any food down.
가슴이 아픕니다. My chest hurts.
가슴에 압박감이 느껴집니다. I have a heavy feeling in my chest.
온몸이 가렵습니다. I feel itchy all over my body.
고혈압입니다. I have a high blood pressure.
심장병입니다. I have heart trouble.
이가 몹시 아픕니다. I have a terrible toothache.
어느 이가 아픕니까？ Which tooth hurts？
안쪽에 있는 아랫니가 몹시 아픕니다. The lower tooth in the back really hurts.
봉이 하나 빠졌습니다. one of my filling came out.
임시로 봉을 씌워주시겠습니까？ Can you put in a temporary filling？
약을 주십시오. May I have medicine？
처방전을 주시겠습니까？ Can you give me a prescription？
이 처방전을 가지고 약국에서 약을 사십시오.
Take this prescription to a pharmacy and buy medicine.
하루에 몇 번 먹습니까? How many times a day should I take it？
하루에 3번 식사 전에 드십시오. Take it three times a day before meals.
이 약은 두 스푼 드십시오. Take 2 teaspoons of this medicine.
물하고 한 알씩 드십시오. Take one pill with a glass of water.
감기 (두통 / 위통 / 치통)약이 있습니까？
Do you have anything for a cold (headache / stomachache / toothache)？
아스피린이 있습니다. We have aspirin.
나는 알레르기 체질입니다. I have allergies.
어떻게 먹는 겁니까？ How should I take this？
35. Hotel Check-out
체크아웃 시간은 몇 시입니까？ When is check-out time？
(벨캡틴에게) 내일 아침에 내 짐을 로비로 내려줄 수 있습니까？
Could you bring my baggage down to the lobby tomorrow morning？
그럼요. 언제 출발하십니까？ Sure. What time are you leaving？
8시입니다. At 8 o'clock.
그럼 7시 50분에 손님방으로 가겟습니다. Then I'll go to your room at 7:50.
짐은 세 개입니다. I have three pieces of baggage.
짐은 내일 아침 손님 방앞에 내놓아 주십시오.
Please leave them outside your room tomorrow morning.
내일 아침 일찍 출발할 겁니다. 계산서를 준비해 주십시오.
I'm leaving early tomorrow morning. Please have my bill ready.
짐을 내리게 사람을 보내 주십시오.
Please send someone to bring down my baggage.
체크 아웃하겠습니다. I'd like to check out.
계산해 주십시오. My bill, please.
미니바에서 콜라를 한 병 마셨습니다. I had a coke in the mini-bar.
전부 포함된 것입니까？ Is everything included？
계산에 잘못이 있는 것 같습니다. I think there is a mistake in this bill.
신용카드로 내도 됩니까？ Can I pay by credit card？
여행자 수표를 받습니까？ Do you accept traveler's checks？
맡긴 귀중품을 내주십시오. I'd li