jxlove

You seem to be on a yoyo diet. - 요요현상인가봐.. 아이들이 가지고 노는 장난감 '요요'는 던지면 반동으로 바로 제자리로 돌아오기 때문에 무리하게 다이어트를 하고 바로 예전 몸무게로 돌아오는 것을 요요현상이라고 합니다. A : My weight never stays the same. One month I am ten pounds lighter, and the next month I have gained it..

Is this seat taken? - 이 자리 주인 있나요? A : Excuse me. B : Yes? A : Is this seat taken? B : It is now. A : 실례합니다. B : 네? A : 이 자리 주인 있나요? B : 이젠 생겼죠.. 여기서는 물어본 사람보다 대답하는 사람의 대답이 더 중요하죠.. Is this seat taken? 은 자리가 비었는지 묻는것이고 B가 It is now. 라고 대답한건 상대방..

You must be tired. - 피곤하시겠어요... A : You must be tired. B : Why? A : Because you`ve been running through my dreams all night. A : 피곤하시겠어요.. B : 왜요? A : 어젯밤 내내 제 꿈속에 나오셨거든요. 어떤 생각이 머릿속에서 떠니지 않는다고 할때, run through your head 라고 합니다... 이와 비슷하게 someone is running through your dream..

Is your daddy an astronaut? - 아버지가 우주비행사인가요? A : Is your daddy an astronaut? B : No. Why? A : Because someone took the stars from the sky and put them in your eyes A : 아버지가 우주비행사인가여? B : 아니요. 왜요? A : 하늘에서 별을 따다가 당신 눈에 넣으셨으니까요. 닭살 돋는 작업멘트중의 하나죠.. 이와 비슷한 pickup lin..

It was love at first sight. - 첫 눈에 반했잖아. 운명을 믿나요? 어떤 사람은 첫 만남에 서로 마음이 통하기도 하죠. 이런 걸 바로 첫눈에 반한 사랑, love at first sihgt 라고 합니다. 그리고 the one for me 는 내 사람, 내 짝, 내 인연이라는 뜻입니다. A : How did you and Marcus meet? B : Oh, it was love at first sight. I saw him from acr..

He`s putting the moves on me. - 나한테 대시하던걸.. put the moves on 은 '작업하다, 대시하다, 유혹하다' 라는 뜻의 표현입니다. How to put the moves on women 은 ' 여자에게 작업들어가는 법' 이라는 뜻이 되겠죠. A : That guy you were dancing with really seemed to like you. B : Yeah. He was really putting the moves on me. He asked me for my phone numbe..

He`s checking you out. - 저 남자가 자꾸 널 쳐다봐. check out 은 뭔가를 자세히 관찰하는 것을 말해요.. 맘에 드는 남자나 여자를 자꾸 자꾸 힐끔 쳐다보는거죠.... A : Don`t look now, but that guy over there is totally checking you out. B : Which one ? The tall one ? The one with glasses? A : No, the short one beside him. A : 지금 쳐다보지는 마. ..

We met totally out of the blue. - 우린 정말 우연히 만났어. A : Evan is so hot!! Where did you find him? B : We met totally out of the blue. I was rollerblading in the park, and i fell, and he picked me up. It was love at first sight. A : 이반..정말 잘생겼더라. 어디서 그런 사람을 만난거야? B : 정말 우연히 만났어. 공원에서 롤러블레이드를 타다가..

Some friends sets us up. - 친구들이 소개를 해줬어. 내 취향을 잘 알고 있는 친구들이라면 내가 어떤 남자와 잘 어울리지도 대충 감을 잡고 있죠. 그래서 가끔 딱 너랑 어울릴것 같다며 소개를 시켜주죠... ㅎ ㅎ 이렇게 두사람을 만나게 해주는것, 소개해주는 것을 set someone up 혹은 fix someone up 이라고 해요 A :..

This place is dead.!! - 여기 정말 썰렁한걸. 괜찮은 남자라도 건져볼까 가봤더니 괜찮은 남자는 커녕 손님도 거의 없고 썰렁할때, 그런 곳을 dead라고 표현합니다. 낮에는 사람들로 북적이는 도시가 밤이 되면 쥐죽은 듯 조용해지는 것처럼 말이죠. A : This place is dead... B : Yeah, there are no good looking guys at all. Let..