여기 정말 썰렁한걸.

This place is dead.!! - 여기 정말 썰렁한걸.

 

괜찮은 남자라도 건져볼까 가봤더니 괜찮은 남자는 커녕 손님도 거의 없고 썰렁할때,

그런 곳을 dead라고 표현합니다.  낮에는 사람들로 북적이는 도시가 밤이 되면 쥐죽은 듯

조용해지는 것처럼 말이죠.

 

A : This place is dead...

B : Yeah, there are no good looking guys at all.

     Let`s go to another club.

 

 

A : 여기 정말 썰렁한걸..

B : 그래, 잘생긴 남자도 하나없고.. 우리 다른 클럽에 가보자!!