이 문제에 관해서 내가 어쩔 수가 없구나

My hands are tied [중앙일보]

이 문제에 관해서 내가 어쩔 수가 없구나

관련핫이슈 찬스에 강한 영어

Eunice: Mom, could you do me a favor? Could you ask dad if I can sleep over at my friend’s house tomorrow night ?

Mom : Well, I can ask him but you know the answer.

Eunice: Mom, that’s why I am asking you to talk to dad about it.

Mom : Eunice, my hands are tied in this matter.

유니스: 엄마, 제 부탁 하나 들어주시겠어요? 제가 내일 밤 친구 집에서 자도 되는지 아빠께 여쭈어 봐 주실래요?

엄마 : 글쎄… 대신 여쭈어 불 수는 있지만 너도 답을 알고 있잖니.

유니스: 엄마, 그래서 엄마가 대신 아빠께 물어봐 달라고 부탁하는 거예요.

엄마 : 유니스, 이 문제에 관해서 내가 어쩔 수가 없구나.

홍영화(중앙일보 에듀라인)