Can`t Take That Away(머라이어캐리노래) / 새벽공기

 

Can't Take That Away / 새벽공기

 

They can say anything they want to say
Try to bring me down
But I will not allow
Anyone to succeed
Hanging clouds over me
And they can try hard to make me feel
That I don't matter at all
But I refuse to falter
In what I believe
Or lose faith in my dreams

나를 쓰러뜨리려 아무런 말이나 막하는 사람들이 있죠
하지만 누구도 나를 쓰러뜨리진 못해요(내가 허락하지 않으니까)
그들은 나를 낙담하게 만들려 하지만 신경쓰지 않아요.
나의 믿음은 약해지지 않아요, 나의 신념도 잃지 않죠.

*Chorus:
'Cause there's a light in me
That shines brightly
They can try
But they can't take that away from me
From me

그건, 내 안에, 아름답게 빛나는 빛이 있기 때문이에요.

누구도 나에게서 그 빛을 거두어가진 못해요.

They can do anything they want to you
If you let them in
But they won't ever win
If you cling to your pride
And just push them aside
See I
I have learned there's an inner peace I own
Something in my soul
That they cannot possess
So I won't be afraid
And darkness will fade

사람들은 원하는대로 하려고 하죠,
당신에게도 마찬가지겠지만
자신을 믿고 사랑한다면 지지 않아요.
(상처받거나 무너지거나 하는 일)
날 봐요, 내 안엔 그들에겐 없는 평화가 숨쉬죠
그래서 난 겁내지 않아요.
어둠은 사라질 거에요.

 

*Chorus
No
They can't take this
Precious love
I'll always have inside me
Certainly the Lord will guide me
Where I need to go

이 소중한 사랑, 빼앗기지 않아요.
언제나 내 안에 있을 거니까
주께서 내 갈 곳으로 인도해 주실거에요

They can say anything they want to say
Try to bring me down
But I won't face the ground
I will rise steadily
Sailing out of their reach

나를 좌절로 이끄는 사람들이 있겠지만
그들이 원하는대로 무너지진 않아요
그로부터 멀리 벗어나 쭈욱 나아갈거에요

Oh Lord
They do try hard to make me feel
That I don't matter at all
But I refuse to falter
In what I believe
Or lose faith in my dreams

주여

그들은 저에게 상관도 없는 일들로 저를 좌절하게 하려 합니다.
그러나 제 믿음은 약해지지 않을 겁니다.
제가 꿈꾸는 신념도, 그대로일 겁니다. (잃지 않을 것)