알아볼 방법은 딱 하나야

 

There’s only one way to find out…

 

알아볼 방법은 딱 하나야

 

(Arthur and his brother Andy are at a party…)

아서와 앤디 형제가 파티에서...

Arthur: This is a great party.

아서: 이 파티 대단하다.

Andy: Yes. Paula knows how to throw a party.

앤디: 맞아. 폴라는 파티 할 줄 안다니까.

Arthur: And the food is so good.

아서: 음식도 정말 맛있다.

Andy: (Looking at a woman) Wow!

앤디: (어떤 여자를 쳐다보며) 와!

Arthur: What?

아서: 뭐가?

Andy: That woman over there standing by the piano.

앤디: 저쪽 피아노 옆에 서있는 여자 말이야.

Arthur: She is sharp.

아서: 멋있다.

Andy: I wonder if she's married or has a boyfriend.

앤디: 결혼한 여자인지 남자친구가 있는지 궁금한데.

Arthur: There's only one way to find out.

아서: 확인할 방법은 딱 하나 뿐이야.

Andy: Right. Just ask her. Here goes.

앤디: 맞다. 직접 물어볼 수 밖에. 일단 물어봐야지.

기억 할 만한 표현

*throw a party: 파티를 열다.

"I'm going to throw a party for my grandmother's birthday next month." (다음 달에 할머니 생신 파티를 열 거야.)

*(one) is (or looks) sharp: (1) (누가) 멋지다. (2) (누가) 똑똑하다.

(1) "He always looks sharp in his suits." (그는 양복을 입으면 항상 멋있어.)

(2) "She's very sharp. She's a good student." (그녀는 정말 똑똑해. 뛰어난 학생이야.)

*here goes: 일단 하다.

"I've never bowled before. But here goes." (볼링은 한 번도 해 본 적 없어. 일단 해보지 뭐.)