Magic

Magic

 

Hey Min-su, do you have a felt-tipped pen handy?

- Yes, but I think you're going to need a magic.

- Yes, but I think you're going to need a marker.

 

민수야, 너 사인펜 있니?

- 응, 하지만 넌 매직이 필요할 것 같은데

--------------------------------------------------------------------------------

대자보나 공고문을 쓸 때 많이 사용하는 '매직(magic)'은 Magic Marker라는 상표에서 유래한 말이다.

볼펜을 주로 사용하던 무렵, 잉크가 엉겨서 찌꺼기가 남고 빨리 마르지 않는 볼펜의 단점을

보안하여 새로운 필기도구가 나왔는데 '마술(magic)'처럼 빨리 마르고 깨끗한 펜이라는 뜻으로

Magic Marker라는 이름을 붙였다고 한다. 한국 사람들은 이 이름의 앞부분을 따서 '매직'이라고

부르지만, Native Speakers는 뒷부분을 따서 Marker라고 부른다.

물론 Magic Marker라고 부르기도 하지만 magic이라고 하지는 않는다.