Ball pen

Ball pen

 

Hey Soo-jeong, what are you looking for?

- I'm looking for my favorite ball pen!

- I'm looking for my favorite ballpoint pen!

 

야 수정아, 뭘 찾고 있니?

- 내가 제일 좋아하는 볼펜을 찾고 있어.

--------------------------------------------------------------------------

볼펜이나 사인펜 등 잉크를 사용하는 필기 도구는 모두 pen이라고 말하면 된다.

그리고 '볼펜(ball pen)'이라고 꼬집어서 말하려면 ball-point pen이라고 해야 한다.

볼펜의 끝에는 금속으로 된 ball이 박혀 있어 잉크를 종이에 밀어내는 역활을 한다.

'플레스 펜'은 끝이 '펠트(felt)'라는 합성 섬유로 되어 있기 때문에 felt pen 혹은

felt-tipped pen이라고 하거나 끝이 매우 미세하기 때문에 fine(미세한)을 써서 fine liner라고 부른다.

'사인펜' 역시 펠트로 되어 있어 felt pen이라고 하는데, '플러스 펜'보다는 심지가 굵기 때문에

thick felt pen이라고도 한다.