Sharp

Sharp

 

Do you want me to get you anything from the bookstore?

 - Yes, I need some lead for my sharp ( pencil).

 - Yes, I need some lead for my mechanical pencil.

 

서점에서 내가 뭐 사다 줄까?

- 응, 샤프심이 필요해.

------------------------------------------------------------------------------------

문구 중에 '샤프(sharp)' 혹은 '샤프 펜슬 (sharp pencil)'이라는 것이 있다.

한국 사람들은 연필(pencil)과 이 샤프를 구분해서 생각하지만, Native Speakers는 '샤프'도

그냥 pencil이라고 말한다.

굳이 '샤프'를 연필과 구분하고 싶다면 mechanical pencil이라고 하면 된다.

mechanical(기계적인)이 붙는 이유는 깎아서 쓰는 연필이 아니라 샤프심을 넣고 누르는

'기계적인 작동 원리'가 있는 pencil이기 때문이다.