Note

Note

 

What did you buy at the stationery store?

- Just a pen and a note.

- Just a pen and a notebook.

 

문방구에서 뭘 샀어?

- 그냥 펜하고 노트하고.

------------------------------------------------------------------------------------

'공책'은 영어로 notebook이다. 그런데 이것을 '노트(note)'라고 잘라서 말하면 전혀 다른 뜻이된다.

한국 사람들도 잘 알고 있듯이 note는 종이에 적은 짦은 메시지이며, '필기하다'라는 뜻의 take a note라는 숙어 표현도 있다.

일반적인 상황이 아니라 음악이나 악기가 화제가 될 때, note는 피아노 등 '건방 악기의 키(Key)'를 의미하기도 한다.

 

 

* Note의 올바른 쓰임

- Martha takes a lot of notes in class, and she studies really hard.

   마사는 수업 시간에 필기를 많이 하고 정말로 열심히 공부합니다.

 

- on the kitchen table, I found a note from my husband saying he would be home late.

   부엌 탁자 위에서, 저녁에 늦게 온다는 남편의 메모를 발견했어요.

 

- The piano player hit a wrong note.

   그 피아노 연주자는 키를 잘못 쳤어요.