집안일이 너무 많아 옴짝달싹하지 못한다

I’m up to my ears in housework [중앙일보]

집안일이 너무 많아 옴짝달싹하지 못한다

관련핫이슈 찬스에 강한 영어

Mr. Hong: Honey, I need an official bank statement with my balance on it from the bank.

Mrs. Hong: I’m sorry, but I’m up to my ears in house chores and have no one to help me.

Mr. Hong: But this is an urgent matter, and you can always postpone your house chores, can’t you?

Mrs. Hong: Honey, the house chores are important, too. And, I have other things to do.

미스터 홍: 여보, 은행 잔고가 나와 있는 공식적인 거래내역서 좀 발급해다 줘.

미세스 홍: 미안하지만 저도 집안일이 너무 많아서 옴짝달싹하지 못해요. 도와주는 사람도 없고요.

미스터 홍: 그렇지만 이건 급한 일이야. 그리고 집안일은 언제든지 뒤로 미룰 수가 있잖아, 그렇지 않아?

미세스 홍: 여보, 집안일도 중요해요.

그리고 다른 할 일이 있어요.

홍영화(중앙일보 에듀라인)