이름 묻기

이름 묻기

 

캄보디아말로 사람의 이름, 물건의 이름을 묻는 방법을 알아보겠습니다.

주변에 있는 물건의 이름을 캄보디아 사람들에게 하나씩 하나씩 물어봅시다.

 

       GñkeQµaHGIV?

① 네악 + 츄모 어바이(v)? = 이름이 뭐예요? (What's your name?)

상대방의 이름은 위와 같이 물어볼 수 있습니다.

           ´eQµaHsuRk

대답은‘크뇸˜ 츄모 쏙’=‘제 이름은 쏙입니다.’와 같이 할 수 있습니다.

    eQµaH

*. 츄모 = 이름 (정식발음은‘츄무어’입니다.)

GIV/GI

어바이(v),아이 = 무엇, 뭐

 

호칭 대신에 아래와 같은 인칭 대명사를 써서 사람의 이름을 물어보거나

답할 수 있습니다.

	단수	복수
1인칭	크뇸˜	여응
2인칭	네아ㄱ	네아ㄱ 떼앙 어ㅎ 크니어
3인칭	꼬앋	뿌옥께

    ´/eyIg/Gñk

*. 크뇸˜ = 나 ,여응 = 우리 , 네아ㄱ = 너

GñkTaMgGsKña/Kat;/BYkeK

네아ㄱ 떼앙 어ㅎ 크니어 = 여러분 , 꼬앋 = 저사람, 그,그녀 ,  뿌옥께 = 그들, 다른사람

 

enHeQµaHGI?

② 니ㅎ 츄모 아이? = 이것의 이름이 뭐예요? (What is its name?)

물건이나 동물 등의 이름을 물어볼 때 쓸 수 있는 표현입니다.

대답은‘니 츄모 OOO’와 같이 사람의 이름을 묻는 것과 같은

문형으로 대답하시면 되겠습니다.

 

*.<캄보디아어의 지시 대명사>

enH/enaH

이것 = 니ㅎ , 저것 = 누ㅎ

구어체에서는 대부분 지시대명사 앞에‘아-’라는 말을 붙이는데

별다른 뜻은 없습니다.

니ㅎ → 아니ㅎ , 누ㅎ → 아누ㅎ

 

    enHCaGIV?

③ 니ㅎ 찌어 어바이(v)? = 이게 뭐예요? (What is this?)

물건의 이름을 위와 같이 물어 볼 수도 있습니다.

   Ca

*. 찌어 = ~이다. (영어의 be 동사)

 

    enHeKehAfagem:?

④ 니ㅎ 께 하으 타 맞? = 이걸 뭐라고 불러요? (How do they call this?)

물건의 이름을 묻는 또 다른 방법입니다.

아주 많이 쓰입니다.

ehA 하으 = 부르다

  GaenHPasaExµrfaem:c?

‘캄보디아말로는 어떻게 말해요?’라는 말은 ‘아니, 피어싸 크마에 타 맞?’이라고 합니다.

Pasa/PasaExµr

*. 피어싸 = 언어 , 피어싸 크마에 = 캄보디아 말

 

{실전 회화}

elakeQµaHGIV? / GñkeQµaHGIV? /  bgeQµaHGIV?

①록 츄모 어바이(v)? / 네아ㄱ 츄모 어바이?  /  벙 츄모 어바이?

당신의 이름이 무엇입니까? / 너 이름이 뭐니?  /  형님, 이름이 어떻게 되세요?

 

enHeQµaHGI?/  enHeQµaHTUrs½BÞéd.

②니ㅎ 츄모 아이? /  니ㅎ 츄모 뚜루삽.

이것의 이름이 뭐예요?. /  ‘전화기’예요. 

enHeQµaHesovePA. /  enHeQµaHtkáta.

③니ㅎ 츄모 씨우퍼으.  / 니ㅎ 츄모 똑까따.

‘책’이예요. / ‘인형’이예요.

 

enaHCaGIV?   /  enaHCaeck.

④누ㅎ 찌어 어바이? / 누ㅎ 찌어 쩨잊.

저것은 무엇입니까? / 저것은 바나나입니다.

enaHCafñaM.   /  enaHCamYk.

⑤누ㅎ 찌어 트남 / 누ㅎ 찌어 무어ㄱ

저것은 약입니다. / 저것은 모자입니다.

 

enHeKehAfaem:c?  /   enHeKehAfabi‘uc.

⑥니ㅎ 께 하으 타 맞?  /  니ㅎ 께 하으 타 벶´.

이것을 뭐라고 불러요? / ‘볼펜’이라고 불러요.

enHeKehAfaev:nta.    /    enHeKehAfa sVay.

⑦니ㅎ 께 하으 타 봐엔따(v) / 니ㅎ 께 하으 스봐이(v)

‘안경’이라고 불러요. / ‘망고’라고 불러요.

 

 elakeQµaHGIV? / ´eQµaHmsa/cuHkBaØa.

⑧록 츄모 어바이(v)?  /  크념 츄모 메싸, 쪼ㅎ 깐냐?

성함이 어떻게 되세요?  /  제 이름은 메싸입니다. 당신은요? (미혼녀에게)

 

´eQµaHsuRk.  ´sb,aycitþNasEdl)anCYbelak. 

⑨크뇸˜ 츄모 쏙. 크뇸˜ 써바이 쩓 나ㅎ 다엘 반 쭈웁 록.

제 이름은 쏙입니다. 만나서 반갑습니다.

GaenHExµrfaem:c?  /  enHeKehAfamgÇút.

⑩아니ㅎ , 크마에 타 맞?  /  니ㅎ 께 하으 타 머콛.

이게 캄보디아말로 뭐예요?  /  ‘망고스틴’이예요.