숫자

숫자

 

쇼핑, 전화번호 등 숫자는 정말 우리 생활에 필수적인 요소입니다.

 

① 1부터 10까지

1부터 10까지의 숫자는 다음과 같습니다.

0=sUnü/1=mYy/2=BIr/3=bI/4=bYn/5=R)aM

쏘은=0,모이= 1, 삐=2, 바이=3, 부언=4, 쁘람=5

6=R)aMmYy/7=R)aMBIr/8=R)aMbI/9=R)aMbYn/10=db;

쁘람 모이=6, 쁘람 삐=7, 쁘람 바이=8, 쁘람 부언=9, 덥=10

 

*.<발음 시 주의 점>

모이(1) :‘뭐이’라는 느낌이 나도록 발음.

바이(3), 부언(4) : ㅁ바이, ㅁ부언이라는 식으로 발음.

쁘람(5)를 구어체로‘페암’이라고도 합니다.

0은‘쏘은’이라고 합니다.

 

② 20부터 90까지

영어에도 20부터 90까지 고유한 명칭이 있듯이,

캄보디아 말에도 20부터 90까지 십의 단위의 숫자는 아래와 같은

이름이 있습니다.

 20=émÖ/30=samsib/40=éssib/50=hasib

머파이=20, 쌈썹=30, 싸에썹=40, 하썹=50

60=huksib/70=citsib/80=Eb:tsb/90=ekAsib  

혹썹=60, 쩓썹=70, 빠엗썹=80, 까으썹=90

 

③ 두 자리의 숫자를 읽어 봅시다.

앞에 ①②에서 배운 숫자들을 잘 조합하면 두 자리의 숫자는 모두 읽을 수 있습니다.

 

23 = 머파이 바이 75 = 쩓썹 쁘람

36 = 쌈썹 쁘람 모이 89 = 빠엗썹 쁘람 부언

 

30부터 90까지는‘썹’이라는 말이 있는데 이를 생략해서

아래와 같이 줄여서 읽기도 합니다.

 

31 = 쌈썹 모이 → 쌈 모이

68 = 혹썹 쁘람 바이 → 혹 쁘람 바이

 

※ 뒤에 따라 붙는 일의 자리의 숫자가 없으면‘썹’을 생략하지 않습니다.

30 = 쌈썹 → 쌈(X)

70 = 쩓썹 → 쩓(X)

 

④ 100 이상의 숫자들

mYyry/mYyban;/mYymuWn

모이 러이=백, 모이 뽀안=천, 모이 머은= 만

mYyEsn/mYylan/mYyekadI

모이 싸엔=십만, 모 일 리은 (L)=백만, 모이 까옫=천만

 

*. 모이싸엔(십만)을‘덥 머은’이라고 말하기도 합니다.

모이까옫(천만)을‘덥 리은’이라고 말하기도 합니다.

 

⑤ 큰 수를 읽어 봅시다.

아래의 숫자들은 어떻게 읽을 까요?

 

123 = 모이 러이 머파이 바이 987 = 쁘람부언 러이 빠엗 썹 쁘람 삐(삘)

2,345 = 삐 뽀안 바이 러이 싸에 썹 쁘람

45,671 = 부언 머은 쁘람 뽀안 쁘람모이 러이 쩓썹 모이

990,032 = 쁘람부언 싸엔 쁘람부언 머은 쌈썹 삐

$1,250,000 = 모일 리은 삐 싸엔 쁘람 머은 돌라

*. $ 는 캄보디아식 발음으로‘돌라’라고 읽습니다.

 

⑥ 전화번호를 읽어 봅시다.

캄보디아말로 전화번호를 읽는 방법은 여러 가지가 있습니다만 대부분 2자리씩

끊어서 읽습니다.

 

다음 전화번호를 읽어보면서 연습해 봅시다.

012 - 462 - 971 → 012 - 46 29 71

= 쏘은 덥 삐 (012) 싸에썹 쁘람모이(46) 므파이 쁘람부온(29) 쩓썹모이(71)

*. 전화 국번은 예문에 제시한 것과 같이 씁니다.

 

한국식으로‘공일이 = 쏘은 모이 삐’라고 하지 않습니다.

그럼 아래의 전화번호는 어떻게 읽을까요?

011 - 876 543 / 016 - 204 857

 

두 자리씩 끊어서 읽을 때 아래와 같이‘0’이 섞여 있는 경우는

다음과 같이 읽습니다.

012 - 900 - 456 → 012 - 90 04 56

= 쏘은 덥 삐 (012) 까으썹 (90) 쏘은 부언 (04) 하썹 쁘람모이 (56)

※ 7자리의 전화번호는 번호에 따라 (3,2,2)자리로 끊어 읽거나

(2,2,3)자리로 끊어 읽습니다. 혹은 (2,2,2,1)로 끊어 읽기도 합니다.

 

⑦ 서수 읽기

‘~째’를 나타내는 서수는 숫자 앞에‘띠’를 붙여서 말합니다.

kUnTImYy/Cat;TIBIr/éf¶TIdb;R)aM

꼬은 띠 모이 = 첫 째 아이,쪼안 띠 삐 = 2층,틍아이 띠 덥 쁘람 = 15일 (15번째 날)

kUn             Cat;       éf¶

*. 꼬은 = 아이 , 쪼안 = 층 , 틍아이 = 날

 

⑧ 단위와 함께 숫자 읽기

단위를 세는 어순은 한국어와 완전히 똑같습니다.

mnusSmYynak;

사람 한명 → 머누ㅎ 모이 네아ㄱ

mnusS/nak;

*. 머누ㅎ = 사람 , 네아ㄱ = 명(단위), 너

 

#. 주제별 단어정리 - 단위