눈 딱! 감고 그냥 외우는 15개 표현들

눈 딱! 감고 그냥 외우는 15개 표현들

 

캄보디아말 공부를 시작하면서 반드시 알아 두어야 하고, 또 매일매일 쓸 수

있는 표현들을 정리해 보았습니다.

눈 딱! 감고 그냥 외워 두십시오.

 

① )aT  / cas

     받 / 자 = 예 (Yes)

공손하게 대답하는 방법입니다.

남자는 ‘받’이라고, 여자는‘자’라고 하면 되겠습니다.

 *. 왕은 남자지만‘자’라고 대답한다고 합니다.

 

②  Gt;eT.

     엇 떼(이) = 아니오 (=No)

거절할 때는 위와 같이 거절 하시면 되겠습니다.

구어체로‘어 레~’라고도 많이 쓰입니다.

 

③ hñwgehIy.

     능 하으이 = 맞아요 / 그럼요 (=That's right / Of course)

친구들끼리, 격식을 차릴 필요가 없는 사람들끼리는‘받’이나‘자’보다

위의 표현을 더 많이 씁니다.

 ④ EmnehIy.

     멘 하으이 = 정말입니다 (=Sure)

정말입니다. 진짜예요! 라고 강조할 때 쓸 수 있는 말입니다.

   Emn

*.멘 = 정말, 진짜

     

⑤  

    어꾼 = 감사합니다(=Thank you)

 GrKuNeRcIn.

"어 꾼 찌란=아주 감사합니다!" 라고 합니다.

※구어체 - 어 꾼 천~

 

⑥

    쏨 또ㅎ = 미안합니다 (= I'm sorry)

사과할 때 쓸 수도 있고, 실례함을 나타낼 때도 쓸 수 있습니다.

 

⑦ minGIVeT.   

     먼 아이 떼 = 괜찮습니다 (=It's ok)

‘어 꾼’에 대한 답변으로, 혹은‘쏨 또ㅎ’에 대한 답변으로 할 수 있는 말입니다.

 

*.비슷한 표현들

Gt;bBaðaeT. 

엇 빤냐하 떼 = 문제없어요

Gt;manGIeT.

엇 미은 아이 떼 = 아무것도 아니에요, 그냥요

 

⑧GeB¢IajeT? 

     언쩡 떼? = 그래요? (=Is that so?)

상대방의 말에 맞장구를 칠 때 할 수 있는 말입니다.

 

⑨ caMbnþic.

     짬 번띡 = 잠시만요 (=Wait a moment)

아마도 캄보디아 사람들로부터 굉장히 자주 듣는 말 중에 하나 일 것입니다.

caM               bnþic

‘짬’은‘기다리다’,‘번띡(번띶)’은‘조금’이라는 뜻입니다.

 

*.비슷한 표현들

caMmYyEPøt.

짬 모이 플렏 = 잠시만 기다리세요

caMsin.

짬 썬 = 먼저 기다리세요

 

⑩ caMemIlsin.

     짬 멀 썬 = 글쎄요 / 좀 봅시다 (=Well... , Let me think)

답변이나 결정을 미룰 때 할 수 있는 말입니다.

 

⑪ l¥.

    러어! = 좋아요! (It's good)

좋다고 감탄을 할 때 쓸 수 있는 말입니다.

Gt;l¥eT.

반대말은 부정을 뜻하는 말‘엇....떼’를 써서‘엇 러어 떼’라고 하면 되겠습니다.

 l¥Nas;! / l¥EmneT!

*.러어 나ㅎ! / 러어 멘 뗀! = 정말 좋군요

 

⑫   )anehIy.

      반 하으이 = 됐어요 (That's enough)

굉장히 많은 상황에서 쓸 수 있는 말입니다.

차를 타다가‘다 왔다’, 시장에서 무엇을 계속 권하거나 줄때,‘그만하면 됐어요’

그리고 여러 가지 상황에서‘준비 됐어요’등의 의미로 쓰입니다.

 

*.비슷한 표현

Bn§nwg)anehIy.

뻔 넝 반 하으이 = 이 정도면 됐어요

⑬   man

      미은 = 있어요 (=I have it / that)

Gt;maneT.

반대말은‘엇 미은’/‘엇 미은 떼’= ‘없어요’라고 하시면 되겠습니다.

      maneT?

*.미은 떼? = 있어요?

mandb;duløaeT?

예) 미은 10돌라 떼? = 10불 있어요?

 

⑭eFIV)anl¥.

    트붜(V) 반 러어 = 잘 했어요 (=Well done)

아랫사람을 칭찬할 때,‘수고했어요’라는 뜻으로 위와같이 말할 수 있습니다.

 

⑮ elOn!  elOn!

     른! 른! = 빨리 빨리! (=Hurry up / Do it quickly!)

한국 사람이 제일 많이 하는 말이 바로‘빨리 빨리’일것입니다.bnÞan;

캄보디아말을 배울 때도 제일 먼저 배워 놓아야 겠지요?

하지만,‘른 른!’이‘짬 띡!’에 지는 나라가 바로 캄보디아라고 하니,

너무 서두르지 않는 게 좋을 듯 싶습니다. ^^

*.비슷한 표현들

qab;!   qab;!       Rbjab;eLIg!

 

찹 찹! = 빨리 빨리!      쁘러냡 라응! = 서둘러!