영 어/실 용 영 어

그 사람은 남자로 안보여!!

미션(cmc) 2009. 1. 5. 07:57

He`s one of the girls.  -  그 사람은 남자로 안보여!!

 

마음도 맞고 얘기도 잘 통하는 남자, 하지만 도무지 남자로는 생각되지 않는 남자, 혹시 그런사람이 곂에 있나여?

그렇다면 그 사람이 바로 one of the girls입니다. 남자로 느껴지지 않은 여자친구 같은 그럼 존재죠~!

 

 

A : Why don`t hook up with James? You seem to get along.

B : James? I don`t see him that way. It`s like he`s one of the girls.

 

A : 제임스랑 사귀어보지 그러니. 너희 둘 마음도 맞고 잘 지내는것 같은데.

B : 제임스? 난 걔 그런식으로는 안보는데. 걘 그냥 여자친구나 마찬가지야.