As i know
Where is the vice president this week?
- As i know, he's on a business trip.
- As far as i konw, he's on a business trip.
부사장님이 이번주에 어디에 계시지?
- 내가 알기로는, 출장 중이신데.
-----------------------------------------------
As you know, As we know, As she knows등은 모두 옳은
표현이지만 As I know라는 말은 쓰지 않는다.
대신, As far as i know라고 말한다. 이 말은 '(확실하지는 않지만)
내가 알기로는'의 뜻이며, 지신이 말하는 사실에 100% 확신이 없을 때
쓴다. 또 뒤에 오는 사실에 대해서 '...라고 알고 있었다'정도로 애기할 때는
I understood를 쓴다.
예를 들어, 매니저가 유급 휴가를 약속해서 그렇게 기대하고 있었는데 무급
휴가를 주었다고 가정해 보자. 이때 "유급 휴가를 주시는 걸로 알고 있었는 데요."
라고 말하고 싶다면 I understood를 써서 " I understood that we get holiday pay."
라고 말하면 된다.