너 참 뻔뻔스럽다
Q. "너 참 뻔뻔스럽다"란 말을 영어로 어떻게 표현해요?
질문자: [gundal01]
A. '뻔뻔스럽다'는 말은 '부끄러운 줄 모른다', '얼굴이 두껍다' 등의 말로
다양하게 표현할 수 있겠죠.
그래서 영어로는 「You are shameless.」, 「You are brazen-faced.」,
「You are cheeky.」, 「You have the front.」 「What a nerve!」 등으로 표현할 수 있고,
또 약간 뉘앙스가 다르지만 '배짱 한번 좋다'는 뜻으로
「You've got guts.」라고도 표현할 수 있습니다.
*shameless - 부끄러운 줄 모르는
*brazen - 놋쇠로 만든, 철면피의
*cheeky - 건방진, 뻔뻔스러운
*front - 뻔뻔스러움
*nerve - 담력
*guts - 용기, 배짱
'영 어 > 기 초 영 어' 카테고리의 다른 글
| What time (0) | 2009.01.05 |
|---|---|
| A and B (0) | 2009.01.05 |
| To me & For me (2) (0) | 2009.01.05 |
| To me & For me (0) | 2009.01.05 |
| Me too (0) | 2009.01.05 |