Handle

Handle

 

Your car has a really nice interior.
- Thanks. By the way, How do you like my new handle cover?
- Thanks. By the way, How do you like my new steering wheel cover?


내차 실내가 정말 멋지구나.
- 고마워. 그런데 새로산 핸들 커버는 어때?
--------------------------------------------------------------------------------------
핸들(handle)은 방문의 '손잡이'나 가방의 '손잡이'등 손으로 잡는 것과 관계가 있다. 그래서 '운전대'
역시 handle이라고 생각하기 쉽지만, 자동차 운전대는 원형으로 생겼다는 점과 두 손으로 잡는다는
점이 일반손잡이와 다르다. 일반적으로 자전거 등의 '운전대'는 Handlebars라고 하고 자동차 '운전대'는
steering wheel 혹은 wheel이라고 부른다. wheel은 원래 마차 등의 바퀴를 가리키는 말이며 이 말과
'조정하다'라는 의미의 steer가 만나서 steering wheel, '운전대'라는 말이 만들어진 것이다. 그리고
운전하는 방법에 따라 '수동식  차'는 stick-shift, manual 또는 standard라고 부르고 일상 대화에서는
stick이라고도 한다. '자동식 차'는 automatic이라고 부른다.

* handle과 wheel의 올바른 쓰임
- I turned the handle, but the door was locked. 손잡이를 돌렸지만 문이 잠겨 있었어요.
- Keep both hands on the wheel at all times. 두손을 항상 핸들에서 떼지 마세요.