piece of cake
A 이렇게 가게가 많은데 어디서 그걸 샀는지 기억할 수 있겠어요?
B 그 정도는 누워서 떡 먹기죠. 자, 나만 따라와요.
A With all these stores here, are you sure you can remember where you bought that?
B It's a piece of cake. Come on. Follow me.
----------------------------------------------------------------------------
무엇이 '아주 쉽다'는 말을 우리말에서는 '그것은 식은 죽 먹기지( It is as easy as eating cold porridge.)'라고 한다.
영어에서도 쉬운 것을 먹는 것으로 표현한 것들이 있다. 그 대표적인 것이 It's a piece of cake. 혹은 It's easy as pie.등이 그 예다.
아죽 쉽다는 말은 이외에 That's nothing./ Nothing is easier. / That's very easy. 등으로 표현해도 좋다.
한편 음식 등이 아주 만들기 쉽다는 뜻으로는 It's a cinch( to make ) 란 표현도 자주 쓰인다.
'영 어 > 기 초 영 어' 카테고리의 다른 글
Sticker (0) | 2009.01.05 |
---|---|
Not so good. (0) | 2009.01.05 |
Could be better. (0) | 2009.01.05 |
Not bad. (0) | 2009.01.05 |
Handle (0) | 2009.01.05 |