생각해 둔 것이 있니?

What do you have in mind? [중앙일보]

생각해 둔 것이 있니?

관련핫이슈

• 찬스에 강한 영어

Eunice: Dad! Why don’t we go out for a movie tonight?

Dad: What do you have in mind?

Eunice: Well, I want to watch a comedy. What about you?

Dad: It’s fine with me, too. Let’s ask mom if she wants to go with us.

유니스: 아빠! 오늘 저녁에 영화 보러 가는 것은 어때요?

아빠: 생각해 둔 영화가 있니?

유니스: 글쎄요. 저는 코미디를 보고 싶어요. 아빠는요?

아빠: 아빠도 좋아. 엄마도 우리와 같이 가고 싶어하시는지 여쭤보자.

‘What do you have in mind?’에서 ‘What’은 원래는 ‘무엇’이지만 상황에 따라 의미가 달라져요. 위의 경우엔 ‘영화’인데, 외식을 하는 상황이라면 ‘음식’이 되겠죠.