~일에 간섭하다

Getting on one’s case [중앙일보]

~일에 간섭하다

관련핫이슈 찬스에 강한 영어

Eunice: Mom, why are you gett­ing on my case about meeting my friends?

Mom: I am not getting on your case. I just want to know who you are hanging around.

Eunice: But mom, you are not asking about my friends.You are actually asking about their family.

Mom: Well, same thing.

Eunice: Mom! Please!

유니스: 엄마, 내 친구들 만나는데 왜 이렇게 간섭하세요?

엄마: 엄마는 간섭하는 게 아니야. 네가 어떤 아이들과 어울리는지 알고 싶을 뿐이야.

유니스: 그렇지만 엄마, 내 친구에 관해 묻는 게 아니잖아요. 엄마는 사실상 그들의 가족에 관해 묻고 있잖아요.

엄마: 글쎄…. 마찬가지 아니겠니?

유니스: 엄마, 제발요…!

홍영화(중앙일보 에듀라인)