생활 영어 ( 20 )

♣. 생활 영어 ( 20 ) Thanks but no thanks. ( 고맙지만, 괜찮아.) No thanks는 ‘괜찮다’고 공손히 거절하는 표현이며 “The spirit is willing, but the flesh is weak.”는 “마음에는 원이로되 육신이 약하도다.”라는 성경 구절로 속담처럼 쓰이는 표현입니다. A: Ah, March! It’s a good time for new beginnings. B: True. I really want to learn how to play tennis. The spirit is willing, but the flesh is weak. A: Cheer up! Let’s hit the tennis court together. I'll teach you. B: Thanks but no thanks. The truth is I don’t have time. A: 아, 3 월이다! 새롭게 시작하기 딱 좋은 때지. B: 맞아. 나 테니스 정말 배우 고 싶은데. 마음만 앞서고 몸은 따르지 않으니. A: 힘내! 테니스장에 같 이 가자. 내가 가르쳐 줄게. B: 고맙지만, 괜찮아. 실은 시간이 없어 서. More tips Thank you, but I’m fine. 고맙습니다만, 괜찮아 요. I really want to, but I can’t motivate myself. 정말 그러고 싶지만, 마음처럼 잘 안 되네.