♣. 생활영어 ( 13 )
He’s so picky. (너무 까다로워요.)
Picky는 ‘별나게 구는’, ‘까다 로운’이라는 뜻이며
rub … the wrong way는 ‘…을 성가시게 하다’, ‘화 나게 하다’,
chore는 ‘허드렛 일’, ‘하기 힘든[귀찮은] 일’이라는 뜻입 니다.
A: How long have you guys been married?
B: Almost three years.
A: I’m sure he must be very good to you.
He’s a loving person.
B: At first he was great, but he rubs me the wrong way.
He’s so picky now that it’s a chore to go shopping
and fix dinner for him.
A: 결혼한 지 얼마나 됐죠?
B: 거의 3년 됐어요.
A: 남편 분이 잘 해 주시죠. 참 다정다감한 사람이잖아요.
B: 처음엔 정말 잘 해 줬는데, 지금은 귀찮 게 해요.
입맛이 너무 까다로워서 장봐서 저녁 짓는 것도 힘들다니까 요.
More tips
He gets upset so easily. 쉽게 언짢아 해요.
It’s difficult to go shopping and prepare dinner for him.
장봐서 저녁 짓기도 힘들어 요.
|