Beggars can’t be choosers

[찬스에 강한 영어] Beggars can’t be choosers [중앙일보]

싫고 좋고 가릴 수 없다

관련핫이슈 찬스에 강한 영어

Nathan: Did you decide to accept the secretary position in Brooklyn?

Mindy: I’m not sure whether to accept the position because the area is so dingy and ghetto.

Nathan: You should try looking for other positions then.

Mindy: I know but times are tough and beggars can’t be choosers.

Nathan: 너 브루클린에서 그 비서직 하기로 결정했어?

Mindy: 지역이 우중충하고 빈민가 같아 그 일을 할지 아직 안 정했어.

Nathan: 그럼, 다른 일을 찾아봐야지.

Mindy: 알아, 근데 시기도 안 좋고, 찬밥 더운밥 가릴 때가 아니야.

Mindy Kang / 현 카플란센터코리아 Literature 담당 강사