[유머영어-001-시험]

[유머영어-001-시험]

 

▼

Test

 

■ 원문

A girl who was about to wed decided to test her fiance. Selecting the prettiest girl among her friends, she said :

"I'll arrange for Jack to take you out tonight and I want you, in order to put his fidelity to the test, to ask him for a kiss."

The other girl assented and the plot was carried out. The next day the two met.

"Well, did you ask him?"

"No, dear."

"No? Why?"

"I didn't get a chance. He asked me first."

 

▶ 어휘

fiance : 남자 약혼자 / put to the test : 시험하다 / fidelity : 충성, 충절, 정절, 엄밀

 

■ 역문

결혼할 예정인 아가씨가 약혼자를 한번 떠보기로 했다. 친구 중에서 가장 예쁜 사람을 골라 부탁했다.

“잭을 오늘밤 너하고 테이트하게 해 줄 테니 그의 마음을 떠보기 위해 키스해 달라고 해보렴.”

친구는 거기에 동의하여 그 계획을 실행했다. 이튿날 두 아가씨가 만났다.

“그래, 키스해달라고 해봤니?”

“아니야.”

“아니라니? 왜?”

“그럴 기회가 없었어. 그가 먼저 하려 들었거든.”

 

 

☞ 쿨라인 에듀케이션 ㆍ www.mp3english,co.kr 제공

(본 컨텐츠는 저작권보호를 받습니다. 무단전재ㆍ무단배포ㆍ불법유통을 엄금합니다.)