작별 인사하기

작별 인사하기

 

☞작별인사하기

  A:It's time to say goodbye.   (갈시간이 되었군요)
  B:Why don't you stay more?    (더 머물지 그러세요?)
  A:I want to stay longer,but I really have to go now for my ministries.
    (더 머물기를 원합니다만 제 사역 때문에 가야만 합니다)
  B:How was your mission trip here in our country?
        (우리나라에서의 선교 여행이 어땠나요?)
  A:It was nice.   (매우 좋았어요)
     I had a very good time.  (아주 좋은 시간 보냈습니다)
     I can't forget this trip in my life.    (제 생애에 있어서 잊을 수 없을겁니다)
   B:Did you have any problems during your stay here?
    (이곳에 계시는 동안에 불편한 것은 없었나요?)
   A:No,I was very comfortable.    (없었습니다, 아주 편안 했습니다)
      I felt at home.    (제 집처럼 느꼈습니다)
   B:How do you like our country so far?     (지금까지 우리나라가 마음에 드시나요?)
   A:I got a good impression from your peoples and culture.
     (당신의 백성들과 문화를 통해서 좋은 인상을 받았습니다)
     I'll tell our members about your cultures.
     (당신의 문화에 대해서 우리 교인들에게 말하겠습니다)
    If you don't mind,I'd like to invite you to our country.
     (괜챦으시다면 저희 나라로 초청하고 싶습니다)
    Please come to our country.   (저희 나라에 오십시요)
    Thank you very much for your kindness.   (당신의 친절에 대해서 감사 드립니다)
   B:Thank you for coming.     (와주셔서 감사 합니다)            
     If God open the way going there,I want to be there.
    (하나님께서 갈 수 있는 길을 여신다면 그곳에 가기를 원합니다)
    I'll pray for that.You also pray for my plan going there.
     (그것을 위해서 기도하겠습니다. 당신도 제 계획을 위해서 기도해 주세요)
    Let's pray for each other for mission ministry and let's keep in touch.
    (선교사역을 위해서 서로 기도 합시다.그리고 서로 연락 합시다.
    Please say hello to your Church members.  (성도님들에게 안부 전해 주세요)
   A:May God bless you and all.
      (여러분 모두에게 하나님의 축복이 함께 하시기를 바랍니다)
   B:I hope you come again.       (또 오십시요)

 

 ☞작별 인사에 관한 여러가지 표현들
 1)I'm afraid I have to leave now.   (이제 가봐야 되겠습니다)
 2)I'm afraid I must be going.    (가야겠습니다)
 3)I'm sorry. I have to go now.   (미안합니다.이제 가야 합니다)
 4)I'll be seeing you again.  (또 뵙죠)
 5)Say hello to your mother.  (어머님께 안부 전해 주세요)
 6)It was nice meeting you.   (좋은 만남이었습니다)
 7)Glad to have met you.  (만나서 반가웠습니다)
 8)It was an enjoyable time.  (즐거운 시간 이었습니다)