인사 및 자기 소개하기(도착해서)-1

인사 및 자기 소개하기(도착해서)-1

 

☞개인적으로(사석에서)

 A:How do you do?  (처음 뵙겠습니다)       

 B:How do you do?  (처음 뵙겠습니다)

 A:I'm happy to meet you.  (만나뵙게 되어 반갑습니다)

 B:I'm happy to meet you too.   (저도 역시 만나서 반갑습니다)

   Hearty welcome to our Church and thank you for coming.

   (우리 교회에 오신것을 환영하며 와주셔서 감사 합니다)

 A:Thank you for inviting me.    (초청해 주셔서 감사 합니다)

 B:Did you have any troubles getting here?   (여기 오시는데 어려움은 없으셨나요?)

 A:No,I didn't.   (없었습니다)

   I've come here safely by God's grace.   (하나님의 은혜로 안전하게 왔습니다)

   I believe that God led me up here.   (하나님께서 이곳으로 인도하신것을 믿습니다)

 B:May I know your name?   (성함을 여쭈어도 될까요?)

 A:Of course,my name is Kim cheol-Soo.   (물론 입니다,제이름은 김철수 입니다)

 B:Are you a pastor in Korea?   (한국에서 목사님이신가요?)

 A:Yes,I'm a pastor.   (예 저는 목사 입니다)

   May I  introduce myself?   (저를 소개할까요?)

 B:Yes,   (예)

 A:I'm 45 years old.   (저는 45세 입니다)

   I'm senior pastor of Agape Church in Seoul.  (저는 서울에 있는 아가페 교회의 담임목사 입니다)

   I've been pastoring for 10 years since 1987.  (저는 1987년 부터 목회사역을 해오고 있습니다)

   I got married in 1982.   (저는 1982년에 결혼 했습니다)

   My family has 5 persons;my wife,two daughters,one son and myself.

   (제 가족은 아내와,두 딸 그리고 아들 저까지 모두 다섯 입니다)

   My wife is a good co-worker in my pastoral ministry.

   (제 아내는 제 목회사역에서 저의 좋은 동역자 입니다)

   I'm very happy to meet you this time.

   (이번에 당신과 함께하게 되어서 대단히 기쁩니다)

   I prayed so many times for this mission tour.

   (저는 이번 선교 여행을 위해서 많이 기도 했습니다)

   I believe that God has given me the chance to come here.           

   (하나님께서 여기에 올 수 있는 기회를 주셨다고 믿습니다)

   I want to learn about your country through this mission tour.

   (저는 금번 선교 여행을 통해서 당신의 나라에 관해서 배우기를 원합니다)

 B:Have you heard about our country missions?

   (저희 나라의 선교에 대해서 들어보신적이 있나요?)

 A:Yes,I heard about your country missions through a Korean missionary

    (예,한국 선교사님을 통해서 당신 나라의 선교에 관해 들었습니다)

 B:I hope you have a good mission tour.   (좋은 여행이 되기를 바랍니다)

 A:Thank you very much.   (대단히 감사 합니다)