인사 및 자기 소개하기(도착해서)-2

인사 및 자기 소개하기(도착해서)-2

 

 ☞교회에서(대중앞에서)

 A:Good morning, everyone.   (안녕하세요,여러분)

   Now I'd like to introduce brothes and sister those who came from Korea.

   (이제부터 한국에서온 형제와 자매들을 소개 하겠습니다)

   They arrived last night,and they are here.

   (그들은 어제저녁에 도착해서 이자리에 와 있습니다)

   Let's give a big hand to them.   (큰 박수를 보냅시다)

   Could you introduce yourself,Pastor Kim?   (김목사님,직접 소개해 주시겠습니까?)

 B:First of all I praise God who gave us the chance to come here.

   (우선,이곳에 올 수 있도록 기회를 주신 하나님께 감사를 드립니다)

   And we thank you so much for inviting us.

   (그리고 우리를 초청해주신 여러분께 감사 드립니다)

   We greeting you in the name of our Lord and Korean Church.

   (주님과 한국 교회의 이름으로 문안 드립니다)

   I'm here with my company.there are 15 persons including me.

   (저를 포함하여 15명의 함께 동행 했습니다)

   There are some elders,deaconess,deacons, and sunday school teachers.

   (어떤분은 장로님이고,어떤분은 집사님이고,어떤분은 주일학교 교사 입니다)

   We are very happy with you.    (여러분과 함께하게되어 기쁩니다)

   We want to learn about Christian life from you.

   (우리는 여러분들로 부터 성도의 삶에 대해서 배우기를 바랍니다)

   We love you in the name of Jesus Christ.

    (예수 그리스도의 이름으로 여러분을 사랑 합니다)

   Brothers and sisters,we are one body in the name of Jesus Christ.

   (형제 자매 여러분,우리는 그리스도 안에서 한 몸입니다)

   So we came here as the same body.

   (그래서 우리는 같은 지체로서 이곳에 왔습니다)

   We came here with mission ministry.but we aren't your helper,we are

   your partner for the Gospel.

   (우리는 선교 사역을 위해서 이곳에 왔습니다.그러나 돕는자가 아니라 복음을 위한 동역자 입니다)

   Please teach us about your ministries and bear with us if there are some mistake.

   (여러분의 사역에 대해서 가르쳐 주시고 혹시 우리에게 실수가 있더라도 이해해 주십시요)         

   We thank you so much for your kindness again.

   (여러분의 친절에 대해서 다시한번 감사를 드립니다)

 B:We welcome you very much.   (우리는 여러분을 매우 환영 합니다)

   I hope you have a good time while you stay here.

   (이곳에 머무는 동안에 좋은 시간 보내시기를 바랍니다)

   And we'll pray for your mission ministry in our place.

   (그리고 이곳에서 여러분의 선교사역을 위해서 기도 하겠습니다)