Contain
How's your gimchi jjigae?
- It's great! It contains a lot of pork!
- It's great! There's a lot of pork in it!
네가 시킨 김치찌개는 어쩌니?
- 아주 맛있어! 돼지고기도 많이 들어 있어.
---------------------------------------
한ㄱ구 사람들은 contain이라는 말을 자주 쓴다 '...가 들어 있다'라는
의미로 contain을 쓰는 것이 틀리지는 않지만. 이것은 매우 격식을 차린
(formal) 말이라서 주로 학술적인 글 등에서 '...(성분)을 포함한다. 함유한다'
라는 뜻으로 쓰인다. 일상 대화 상황에서는 contain을 쓰지 않고 there구문이나
have 동사를 활용하는 편이 좋다.
*contain의 올바른 쓰임
- Cigarette tobaco contains many harmful chemicals.
담배는 해로운 화학 물질을 많이 함유하고 있습니다.
- Did you know potatoes contain a lot of vitamin C?
감자가 비타민 C를 많이 함유하고 있다는 사실을 알고 있었나요?
- This cake has a lot of eggs in it.
이 케이크에는 계란이 많이 들어갔어요.
-There's too much salt in this soup.
이 국에는 소금이 너무 많이 들어갔어요.