Going
[Onther phone] For pete's sake, Jae-jun, where are you?
- I'm going, I'm going! I'll be there in five minutes.
- I'm coming, I'm coming! I'll be there in five minutes.
[전화 통화중에] 도대체 재준아, 너 어디야?
- 지금 가고 있어! 5분이면 도착할 거야.
-----------------------------------------------------------
come과 go는 한국말 '오다', '가다'와 쓰임이 거의 유사하다.
그러나 위의 상황처럼 상대방이 기다리고 있는 장소로 '가는' 도중이라면 going이
아니라 coming을 써야 한다. 기다리고 있는 상대방의 입장에서 말하는 것이라고
생각하면 된다. '가고 있는 도중'이라는 뜻으로 "I'm on my way!"라고도 말할 수 있다.
하지만 이제 막 출발하는 상항이라면 going을 써서 "I'm going there right now!(지금 가요!)"
"I'm leaving now.(지금 출발해요.)" 등 coming이외에 다른 말을 쓸 가능성이 높다.