폴더(Folder)형 휴대전화
What a cool-looking new cell phone you have!
- Thanks, it's an Anycall folder phone.
- Thanks, it's an Anycall flip phone.
새 휴대전화기가 정말 멋진데!
- 고마워. 애니콜 폴더야.
-----------------------------------------------------------------
반으로 접을 수 있는 휴대전화 단말기는 '폴더(folder)'가 아니라 flip phone이라고 한다.
fold는 '접다'라는 뜻을 가지고 있고 flip은 '(책의 페이지를 넘기듯이) 빠르게 젖히다'라는 뜻이다.
따라서 의미만 생각하면 folder는 꽤 그럴싸한 영어처럼 보일 수 있지만 Native Speakers가
쓰는 말은 아니다. 게다가 folder는 원래 종이로 된 서류 보관철이나 컴퓨터에서 파일들을
모아놓은 곳을 가리키는 말이다. 한편, 휴대전화는 보통 Cell phone이라고 하는데 그냥 Cell이라고
말할때도 많다.