관련핫이슈
Mr. Kim: Yes, this is he.
Mom: Yes. I am calling to ask a few questions regarding my daughter’s violin lesson.
Mr. Kim: Yes, what can I do for you?
Mom: How much do you charge per hour?
Mr. Kim: I charge 50,000 won per hour.
엄마: 여보세요! 김 선생님이신가요?
김 선생님: 네, 맞습니다.
엄마: 네. 제 아이 바이올린 레슨에 관해 몇 가지 여쭤볼 것이 있어서 전화 드렸습니다.
김 선생님: 네, 무엇이 궁금하세요?
엄마: 시간당 레슨비가 얼마인가요?
김 선생님: 시간당 5만원입니다.
‘What can I do for you?’는 ‘무엇을 도와드릴까요?’라는 뜻이죠. 하지만 정보를 제공하는 상대가 그렇게 말하면 ‘말씀하세요’ ‘질문하세요’ 등으로 해석할 수 있답니다.
홍영화 (중앙일보 에듀라인)