Why don’t we go out for dinner tonight 오늘 저녁은 외식하는 것이 어떨

Why don’t we go out for dinner tonight [중앙일보]

오늘 저녁은 외식하는 것이 어떨까?

관련핫이슈

• 찬스에 강한 영어

Joseph: Mom! What are we going to have for dinner? I’m getting hungry.

Mom: I’m too tired to cook. Why don’t we go out for dinner tonight?

Eunice: Sure mom! Why don’t we go out for pizza?

Joseph: No, I don’t want that. Let’s go for Chinese.

조셉: 엄마! 오늘 저녁은 뭐예요? 배가 고파요.

엄마: 너무 힘들어서 저녁 못할 것 같구나. 오늘 저녁은 외식하는 것이 어떨까?

유니스: 그래요. 엄마! 피자 먹으러 가는 것은 어떨까요?

조셉: 아니, 나는 피자 싫어요. 중국음식 먹으러 가요.

일반적으로 ‘why’는 ‘왜’라고 이유를 묻는 의문사지만, ‘Why don’t we ~’에선 ‘~ 하는 것이 어떨까?’ 라고 상대방의 의견을 묻는 역할을 해요.

홍영화 (중앙일보에듀라인)