♣. 생활 영어 ( 23 )
When life hands us lemons, make lemonade
(전화위복의 기회로 삼읍시다)
When life hands us lemons, make lemonade 는
좋지 않은 상황을 긍정적인 상황으로 바꾸다
즉 ‘전화위복 으로 삼다’라는 의미입니다.
Fall through는 ‘실패하다’라는 뜻입니다.
I'm sorry to inform you that the deal
we've been working on fell through.
I know you must be disappointed.
It's a really tough time for all of us,
but let's cheer up! You know the phrase,
“when life hands us lemons, make lemonade!”
I think we learned a lot from our failure this time.
우리가 노 력해온 계약이 성사되지 못했음을
알려드리게 되어 유감입니다.
모두들 실망 하셨을 겁니다.
우리 모두에게 힘든 시기이지만 힘을 냅시다
다들 ‘전화위복’이라는 말 아시죠
이번 실패는 우리에게 큰 교훈이 되었다고 생각합니다.
More tips
Make the best of a bad situation.
위기를 전화위복 의 기회로 삼아요.
The deal we've been working on didn't work out.
노력해온 계약이 성사되지 못했습니다.
|