새로운 삶을 위한 자세

Hope for Wave of Revival By Revd. Rick Warren

Tonight is gonna be a turning point / in your life.
오늘밤은 전환점이 될 것입니다 / 당신의 인생에
It’s gonna be a turning point / in your church.
전환점이 될 것입니다 / 당신의 교회에
And it’s gonna be a turning point / in the nation of Korea.
그리고 전환점이 될 것입니다 / 한국이라는 나라에
”This turning point will not be / by might nor by power
"이 전환점은 되지 않을 것입니다 / 힘이나 권세로
but by my spirit.", / says the Lord.
나의 신으로만 될 것이다 / 라고 주님이 말씀하십니다
Now our theme / is "Hope for wave of revival"
자 우리의 주제는 / "부흥의 파도를 소망하라” 입니다.
And one of the reasons / why the church continues / to be blessed
그 이유들 중의 하나는 / 교회가 지속적으로 / 축복을 받는
is because it has the ability / to have renewal.
그것이 능력을 갖고 있기 때문입니다 / 다시 새롭게 하는
God loves / to do new things.
하나님은 좋아하십니다 / 새로운 일들을 하는 것을
He is a creator
그 분은 창조주이십니다
and He is an innovator.
그 분은 혁신자이십니다
And His mercies are new every morning.
그리고 그 분의 자비하심은 아침마다 매일 새롭습니다
In Isaiah forty three, / God says this
이사야 43장에서, / 하나님은 이것을 말씀하십니다
"Forget the former things.
"이전의 것들은 잊어버려라
Do not dwell on the past,
과거에 집착하지 말아라
for I am about to do / a brand new thing
왜냐하면 나는 할 것이다 / 완전히 새로운 일을
and see / I have already begun.
그리고 보라 / 내가 이미 시작한 것을
Do you not see it?"
그것이 보이지 않느냐?"
Now there are two great questions / in life.
자 두 개의 중요한 질문들이 있습니다 / 인생에는
The first has to do with salvation.
첫 번째 질문은 구원에 관련된 것입니다
The second has to do with / the stewardship of your life.
두 번째 질문은 관련된 것입니다 / 인생의 책무에
One day / God will ask you / this question,
어느 날 / 하나님은 당신에게 물으실 것입니다 / 이 질문을
"What did you do / with my son, Jesus Christ?"
"너는 어떻게 했느냐 / 내 아들, 예수그리스도를?"
He won't ask you / what denomination you are.
그 분은 묻지 않으실 것입니다 / 당신이 무슨 교단 소속인지
He won't ask you / all of the good things / you did.
그 분은 묻지 않으실 것입니다 / 그 모든 선행들에 관해서 / 당신이 했던
But He's gonna ask you,
하지만 그 분은 당신에게 물으실 겁니다.
"What did you do / with my son, Jesus?"
너는 어떻게 했느냐 / 내 아들, 예수를?"
It is the second question
두 번째 질문입니다
that I wanna talk to you about tonight.
오늘밤에 내가 당신에게 말하고 싶은 것은
It is the second question
두 번째 질문입니다
that I believe / will bring revival again / to Korea.
내가 믿기에 / 다시 부흥을 가져올 / 한국에
It is the question,
그것은 질문입니다
"what did you do
너는 무엇을 했느냐
with what you were given?"
네가 받은 것을 가지고?"