요요현상인가봐..

You seem to be on a yoyo diet.  - 요요현상인가봐..

 

아이들이 가지고 노는 장난감 '요요'는 던지면 반동으로 바로 제자리로

돌아오기 때문에 무리하게 다이어트를 하고 바로 예전 몸무게로 돌아오는 것을 요요현상이라고 합니다.

 

A : My weight never stays the same. one month I am ten pounds lighter,

     and the next month I have gained it all back again.  It is so frustrating.

B : You seem to be on a yoyo diet. Maybe you should try a different method for losing weight.

 

A : 내 몸무게는 항상 왔다갔다해. 어떤 달은 10파운드 빠지는가 하면

     또 다음달은 다시 원래대로 쪄버리고  너무 짜증나.

B : 요요현상인가봐. 살빼는 다른 방법을 시도해봐.