One room

One room

 

What kind of apartment are you looking for?
- I was thinking of renting a one room.
- I was thinking of renting a studio.

어떤 집을 찾고 있니?
- 원룸을 세낼까 생각중이야.
----------------------------------------------------------------------------
주방, 거실, 침실의 구분 없이 하나로 이어진 주거 공간을 '원름(one room)'이라고 부른다.
방이 하나이니 '원룸'이라고 부르는 것이 일견 타당해 보이지만, '월룸'은 영어에서 나온 말이
아니라. '원룸'식 주거 공간을 영어로는 studio, studio apartment 혹은 bachelor's suit이라고 한다.
studio는, 뉴욕 등지에서 활동하던 젊고 가난한 예술가들이 '원룸'형식의 값싼 방을 얻어서 그림을
그리는 등의 예술 활동을 하는 스튜디오로 사용한 데서 유래한 말이라고 한다.
Bachelor's suit도 bachelor (독신남성)가 사는 집만이 아니라 studio 처럼 '원룸'식 주거 공간을
가리킨다. 소파, 침대, 옷장 등 가구가 갖춰진 '원룸'은 furnished(가구가 갖추어진)를 써서
furnished stuido/ bachelor's suit이라고 한다.