통증을 어떻게 없앨 수 있을까요?

How do I get rid of the pain? [중앙일보]

통증을 어떻게 없앨 수 있을까요?

관련핫이슈 찬스에 강한 영어

Mrs. Hong: I have a terrible backache. How do I get rid of the pain?

Dr. Yoon: Well, in your case, the only way to get rid of it is to take a rest.

Mrs. Hong: Oh…that’s it?

Mrs. Hong: 허리가 많이 아프네요. 어떻게 통증을 없앨 수 있을까요?

Dr. Yoon: 환자의 경우에는 휴식을 취하는 것이 통증을 없애는 유일한 방법입니다.

Mrs. Hong: 이런… 그 방법밖에 없나요?

‘get rid of ~’ 는 원래 ‘~를 제거하다, 쫓아 버리다’라는 뜻이죠.

하지만 위의 경우에는 ‘고통 혹은 통증을 없애다’라고 해석합니다.

홍영화(중앙일보 에듀라인)