학점 말하기

학점 말하기

 

How did you do in organic chemistry last semester?
- Ho, I only got a B[B zero].
- Ho, I only got a B[B].

지안 학기 유기화확 과목에서 성적 잘 받았니?
- 아. B 제로밖에 못 받았어.
---------------------------------------------------------
한국의 대학생들은 성적을 얘기할 때 A를 '에이 제로'라고 말하는 경향이 있다.
아마도 A+도 아니고 A-도 아니라는 사실을 확실하게 해두려는 생각에서
이렇게 말하는 것이겠지만, Native Speakers와 얘기할 때는 굳이 이렇게 말할
필요가 없다. 그냥 A, B, C로 말하면 된다. 그리고 A+, A-, B+, B-는 보이는 그대로
B+는 'B 플러스', B-는 'B 마이너스'라고 읽는다.
그리고 전 과목에서 A학점을 받았다는 뜻의 '올 A'는 영어로는 straight A's라고 한다.

* 학점 말하는 방법
-I just got a C in History.
  역사학에서 겨우 C를 받았어요.
- I got straight A's in high school.
  난 고등학교 때 올 A를 받았어요.