‘큰 잔치’ 거절하는 어리석음 범하지 말라

Excuse/핑계
They all began / with one consent 그들은 모두 시작했습니다 / 한 마음으로
to make excuse. 핑계를 대기를
They said, / "We can't come / to your banquet.” 그들은 말했습니다 / 우리는 갈 수 없습니다 / 당신의 잔치에
We can't come / into the kingdom of God. 우리는 갈 수 없습니다 / 하나님의 왕국 안으로 And they made / their silly little excuses. 그리고 그들은 댔습니다 / 바보 같고 사소한 핑계들을
All sorts of excuses / are invented. 온갖 종류의 핑계들이 / 고안됐습니다.
One man bought / a piece of ground 한 남자는 샀습니다 / 땅 한 덩어리를
and said / he had to go look at it. 그리고 말했습니다 / 그 땅을 보러 가야 한다고
There was another / who said, 한 사람이 더 있었습니다 / 이렇게 말한
"I bought / five yoke of oxen. “나는 샀습니다 / 소 다섯 겨리를
I go / to prove them. 나는 갑니다 / 그것들을 시험해보기 위하여
Please, have me excused." 제발, 저는 빼 주세요.
Such a little thing 그 따위 사소한 것이
was keeping him / out of the kingdom of God. 그 사람을 붙들고 있었습니다 / 하나님 나라에 못 들어 가도록
Another man said, / "I married a wife. 또 한 사람이 말했습니다 / 나는 결혼을 했습니다.
I can't come 나는 갈 수 가 없습니다
Well, / now he had maybe a little reason. 글쎄요, / 그 사람은 조금 이유가 있었던 것 같습니다.
I don't know. 잘 모르겠지만.
But even that / is no excuse, 그러나 그것 조차도 / 절대로 핑계가 될 수 없습니다.
even your family / is no excuse, 여러분의 가족 조차도 / 핑계가 될 수 없습니다.
for not coming / to the kingdom of God. 오지 않는 것에 대한 / 하나님의 나라에
The Scripture says, 성경은 말하기를
"We are all / without excuse." 우리는 모두 / 핑계를 댈 수 가 없습니다.