내 마음 속의 보물

"요한복음 1:40-47 Good News Bible"

40) one of them was Andrew, / Simon Peter’s brother.
그들 중 한 명은 안드레였다, / 시몬 베드로의 형제인
41)At once / he found his brother Simon.
즉시 / 그는 그의 형제 시몬을 찾았다.
“We have found the Messiah.”
"우리가 메시야를 찾았어."
(This word means “Christ.”)
(이 말은 “그리스도”를 뜻한다.)
42) Then he took Simon / to Jesus.
그리고 나서 그는 시몬을 데리고 갔다 / 예수님께
Jesus looked at him.
예수님은 그를 바라보셨다.
“Your name / is Simon son of John,
"너의 이름은 / 요한의 아들 시몬이다,
but you will be called Cephas.”
하지만 너는 게바라 불릴 것이다."
(This is the same / as Peter / and means “a rock.”)
(이것은 같다 / 베드로와 / 그리고 "바위"라는 의미이다.)
43) The next day / Jesus decided to go / to Galilee.
다음 날 / 예수님은 가시기로 결정하셨다 / 갈릴리로
He found Philip / and said to him,
그 분은 빌립을 발견하시고 / 그에게 말씀하셨다,
“Come with me!”
"나를 따라오라!"
44)Philip was from Bethsaida,
빌립은 벳새다 출신이었다
the town where Andrew and Peter lived.
안드레와 베드로가 살았던 마을인
45)Philip found Nathanael.
빌립은 나다나엘을 발견했다.
"We have found the one
우리는 그 사람을 발견했다
whom Moses wrote about
모세가 기록한
in the Book of the Law
율법 책에
and whom the prophets also wrote about.
또한 선지자들이 기록한
He is Jesus son of Joseph, / from Nazareth."
그 분은 요셉의 아들 예수시다, / 나사렛 출신의
46)"Can anything good come / from Nazareth?"
어떤 선한 것이 나올 수 있느냐 / 나사렛으로부터
"Come and see."
와서 보라