당신은 특별한 사람

요한복음 1:32~37

 
And John gave this testimony.
그리고 요한이 이 증언을 하였다.
“I saw / the Spirit come down / like a dove / from heaven
나는 보았다 / 성령이 내려 오시는 것을 / 비둘기처럼 / 하늘로부터
and stay on him.
그리고 그분 위에 머무시는 것을.
I still did not know / that he was the one,
나는 여전히 알지 못했다 / 그가 그 분인 줄,
but God, who sent me to baptize / with water, / had said to me,
그러나 나를 보내서 세례를 주라고 하신 하나님께서 / 물로 / 내게 말씀하셨다.
‘You will see / the Spirit come down / and stay on a man;
너는 보게 될 것이다 / 성령이 내려와서 / 한 남자 위에 머무르는 것을;
he is the one / who baptizes with the Holy Spirit.'
그가 바로 그 사람이다 / 성령으로 세례를 주는
“I have seen it, / and I tell you / that he is the Son of God."
나는 그것을 보았다, / 그래서 나는 너희에게 말한다 / 그 분이 하나님의 아들이 심을."
The next day / John was standing / there again
다음 날 / 요한은 서 있었다 / 다시 그곳에
with two of his disciples,
그의 제자 두 사람과 함께,
when he saw / Jesus walking by.
그가 보았을 때 / 예수님께서 지나가시는 것을.
"There is the Lamb of God!"
"저기 하나님의 어린양이 계신다!"
The two disciples heard him say this
그 제자 두 사람은 그가 이렇게 말하는 것을 들었다
and went with Jesus.
그리고 예수님과 함께 갔다.