jxlove

~ing time I'm starving. - Me too. It's eating time. - Me too. It's time to eat. 나 배고파 죽겠다. - 나도 그래. 밥 먹을 시간이쟎아. ------------------------------------- 잘시간, 놀 시간, 밥 먹을 시간 등 '...할 시간'이라는 한국말 표현을 sleeping time, playing time, eating time 처럼 -ing time 형태로 표현해 놓으면 매우 어색하다. 이때 영..

Change Something looks different about your apartment.- You're right. I changed my old table.- You're right. I bought a new table. 너네 아파트에 뭔가 달라진 게 있는 것 같아. - 맞아. 테이블을 바꿨어. ----------------------------------------------------------- '차를 마꾸다', '직장을 바꾸다'등의 말을 영어로 옮길 때, 한국 사람 열에 아홉은 chan..

Upgrade Eun-ju, you're making fewer mistakes in conversation class these day.- Thanks, Mr. Mckinnon. I've been working really hard to upgrade my English.- Thanks, Mr. Mckinnon. I've been working really hard to improve my English. 은주야, 요새는 회화 시간에 실수를 별로 안하더구나. - 고마워요, 맥킨넌 선생님. 제 영어 실력을 업그레이드 시키기 위해서 ..

Contain How's your gimchi jjigae? - It's great! It contains a lot of pork! - It's great! There's a lot of pork in it! 네가 시킨 김치찌개는 어쩌니? - 아주 맛있어! 돼지고기도 많이 들어 있어. --------------------------------------- 한ㄱ구 사람들은 contain이라는 말을 자주 쓴다 '...가 들어 있다'라는 의미로 contain을 쓰는 것이 틀리지는 ..

Going [Onther phone] For pete's sake, Jae-jun, where are you? - I'm going, I'm going! I'll be there in five minutes. - I'm coming, I'm coming! I'll be there in five minutes. [전화 통화중에] 도대체 재준아, 너 어디야? - 지금 가고 있어! 5분이면 도착할 거야. ----------------------------------------------------------- come과 go는 한국말 '오다', '가다'와 쓰임..

Many of Don't you think Germans drink too much bear? - Maybe. But many of Koreans also drink too much. - Maybe. But many Koreans also drink too much. 독일 사람들은 맥주를 너무 많이 마신다고 생각하지 않니? - 아마도 하지만 많은 한국 사람들도 술을 너무 마셔. ------------------------------------------------------ many, most, some, a few, few 등의 형용..

Also Do you want to eat Chineses or Italian tonight? - Well, I don't like Chinese and also I don't like Italian. - Well, I don't like Chinese and I don't like Italian, either. 오늘 저녁에 중국 음식 먹을래, 아니면 이탈리아 음식 먹을래? - 음, 난 중국 음식 안 종하해. 이칼리아 음식도 싫어 ---------------------------------------------------- '또한, 역시..

As i know Where is the vice president this week? - As i know, he's on a business trip. - As far as i konw, he's on a business trip. 부사장님이 이번주에 어디에 계시지? - 내가 알기로는, 출장 중이신데. ----------------------------------------------- As you know, As we know, As she knows등은 모두 옳은 표현이지만 As I know라는 말은 쓰지 않는다. 대신, ..

What time What time does baseball season start? when does baseball season start? - It starts in early March. 야구 경기 시준이 언제 시작해? - 3춸초에 시작이야. ------------------------------------------ "What time is it now? (지금 몇 시죠?)"라는 표현에서 알 수 있듯이 what time은 정확한 시각을 묻는 말이다. 그런데 위 예문의 화자는 야구 시..

A and B Can you read that sign? I don't have my glasses with me. - Sure. It says, "No Eating and Drinking." - Sure. It says, "No Eating ro Dringking." 저기 표지판 보여? 안경이 없어서 - 응, "음식물 반입 금지"라고 써있어. --------------------------------------------------------------- 도서관과 같은 한국의 공공장소에서 "No Eating and Drinking"이라고 적..